一年多前我从北京风尘仆仆来到了上海上班,这个风尘仆仆不是夸张修辞,是真的风尘仆仆,八千里路云和月,也洗不掉我一身的霾,以致于刚来时的确和上海有一些格格不入。
上海嘛,光论嗲就甩北京几十条街。至于怎么个嗲法,国际化大都市,也有不同派系。
上海本地小姑娘的嗲,是娇嗔里带一点刁蛮,从小练就的一身武功,见人说人话见鬼说鬼话,脸不红心不跳,自己知道自己的本事和上限在哪,当然这不可与外人道,这身武功用得恰到好处,分寸拿捏得精致得紧,多了一分是轻浮,少了一分就是寡淡,明明让你觉得是“欢迎光临”,你正要推门而入告诉你“今日谢客”,你也没什么脾气。
还有一派就是台湾嗲,这个不得了了,和上海人的嗲区别就在于,它永远让你觉得“欢迎光临”,哪怕你吃了闭门羹,你也确确实实觉得自己光临过了。走进上海各大写字楼,不管是企业天地嘉里中心还是环贸,满耳朵台湾腔让你以为直接来到101,但如果让这些小白领掏掏户口本,籍贯一栏大多是“新乡”、“铁岭”、“黄陂”等等。
我对这些小白领没什么意见,相反很佩服。没办法,环境所迫,达尔文进化论早有细述,物竞天择适者生存,上海话难学么,都要申请非物质文化遗产了,哪能轻易让你学了去,这么看,台湾腔倒是上好的选择。
我一个朋友跟我讲,他带他台湾男朋友去一个红色主题的餐厅吃饭,餐厅服务员都打扮成革命小兵的样子。他俩刚落座,一个小兵一个箭步冲过来,“同志你们要吃什么?”据说我朋友男朋友当场面色发白,待点完菜服务员走远后,才战战兢兢问我朋友,“干!他怎么知道我们是gay?”
是,只要你掌握一些基本的词汇,改变一下说话的语音语调,伪装成台湾人简直不要太简单。
◆◆◆ ◆◆
基 本 办 公 词 汇
笔记本电脑要叫笔电
鼠标要叫滑鼠
app或者电脑软件要叫软体
网络要叫网路
举个例子,你有一天做ppt做一半电脑坏了,上不了网鼠标动不了什么软件都打不开,你去找你们公司脸很臭的叫Michael的IT,你觉得如何才能让他百忙之中帮你修下电脑?
选项A
“操Michael你这个IT怎么弄的我电脑三天两头坏我还要不要上班了?”
选项B
(点击收听激情演绎)
这几个词汇熟练掌握,融会贯通,加上我接下来要说的语气助词,我保你浑然天成,毫无漏洞,管它Micheal还是王二蛋,通通会帮你修电脑。
◆◆◆ ◆◆
骂 人 词 汇 HAN(第四声)语 气 助 词
请忘记你那句“我操”和“我操你妈”,只要说出口你还不如把户口本上的籍贯印在脸上,21天形成一个习惯,从今天起把操变成干,十月底秋风起蟹黄香,你就毫无漏洞非常台了。
干后面加个耶或者哦效果更佳——“干哦!” “干你娘哦!”
关于其它语气助词和骂人词汇,之前网路(注意我使用了网路二字)上有一组图是这样的,算是个速成教学吧,还不全面,可以参考一二:
光使用这九句话是完全不够的,要注意活学活用。
之前我隔壁组的老板是个看起来温和宽厚胖乎乎的台湾葛哥,但骂起人来气势真的有够凶的,每次看到站起身一阵雄风扑满办公室就知道他要骂人,哪知道他骂出口最脏的话就是:
”你喊他去吃大便了啦!”
作为一个在以会骂人著称的城市(是是是,武汉)出生长大耳濡目染的我来说,我真的好想去教他如何骂人。比如:
“让他个婊子养的带着他妈的骨灰横跨鸭绿江去给他野爹开个荤!”
但是我没有。后来我明白一个道理,这就是台湾腔让人觉得欢迎光临不够还要一再光临的原因,哪怕骂人也像在调情。
“整个”和“有”这两个字的使用非常重要,比如你汗你新钓的凯子出去吃饭,你一直告诉他你来自美丽的宝岛台湾。这时!你的罗宋汤里有他妈的一只蟑螂,这时你要说什么?
选项A
“操你妈蟑螂啊!!!!
我操!!!!!!!!
吓死你爹我了!!!“
选项B
"干!蟑螂!吓死我了!“
选项C
"超扯的北鼻!这里有一个蟑螂,我整个吓死了啦!“
选A你的凯子可能立马身亡在罗宋汤里,若你选B可能他不动声色但会随风潜入夜偷偷去你租住在莘庄的家翻找你的户口本查看你到底是不是台妹,但如果选C你就无懈可击了,试问谁说出了“超扯的”和“整个”以及“了啦”还会被质疑不是来自台湾呢。
◆◆◆ ◆◆
社 交 场 景 运 用
当你早上在电梯和你眼里的bitch女同事狭路相逢无话可说时,请:
“天哪baby你的裙子有把我美到!
你整个都在发光!
当然你的os可以是“我操你妈你个死骚货穿成这样上班嘎哈玩意啊“。
当你午休时间跟同事开黑王者荣耀的时候,你方二楼路人秒选鲁班发送战绩2000场胜率30%,开场五分钟在下路被孙膑单杀4次,此刻你心态崩了,但请你千万要注意,人在愤怒的时候很容易露出狐狸尾巴,即使你再想怒吼“鲁班我操你妈你妈死了”也请忍住,因为你身边有等着你露出马脚的同事,请你换成:
(点击收听激情演绎)
◆◆◆ ◆◆
细 节 把 控
虽然在伪装为台湾人这件事上,语言表达占了大头,但请也注意,这不是全部,台湾腔搭配一些不经意的细节也非常重要。比较简单的方法是,你要对一些大陆特有的或者新兴的习惯、产业表示惊讶。
比如,假装不知道天猫和淘宝有什么区别,再比如,看见地铁有人不排队不遵守先下后上要流泪,看见街头五元理发要疯狂拍照,“这些手作匠人超珍贵的!”
路漫漫其修远兮啊朋友们,你们以为这件事这么简单的吗,要忘记自己来自哪,忘记小时候奶奶抱你在怀里时唱的家乡民谣,忘记家乡菜的口感,把这些,都换成一句,“整个被你打败了啦!”
今天的文章出自我们的好朋友瓜妹。瓜妹是那种我会羡慕的女孩子,长得好看,性格又好又有才华,让人恨不得把世上最好的都给她那种。
瓜妹的听歌品味很好,我常常偷她的歌单。身材好,以前工作时需要给文章配图,我都直接请求她说“瓜妹来一张性感点的照片”。声音好听,想必大家从上文里的音频可以听出来有多嗲多甜。王者荣耀打得好,我都求着她带我上分。对朋友好,我被欺负了会立马站出来出头。哎呀,反正说不完她的好。
这么好的瓜妹,我自然是希望有更多的人喜欢她。她的公众号是:西瓜姑娘
(ID:larvicenuts) ,欢迎大家关注她呀。
(扫二维码关注咯!)
文字源自|西瓜姑娘
“ 瓜妹真的超好看的诶”