那些永远记不住的单词｜Primitive 原始简单 【028】

Primitive

英  ['prɪmɪtɪv] 美  ['prɪmətɪv]

adj. 原始的，远古的；简单的，粗糙的

n. 原始人

出自Prime，表示最原始的祖先，其他事物均由它衍化出来。所以它和Primary也有相似意义，只是Primitive还有因为原始的简单粗糙之意。

欧洲人从18世纪末期，把殖民地的原住民一律称为Primitive，这和字典中的“原始人”有不同的含义。

The conditions are primitive by any standards.
这些条件以任何标准衡量都是简陋的。

Primitive tribes lived by fishing, hunting and gathering.
原始部落靠渔猎采集为生

延伸的Primitivism（原始主义），则是指20世纪初西方艺术中的一次艺术革命，借用东方和史前人类的视觉形式。它对现代艺术的诞生过程有重要的影响。

原始主义的代表作：Henri Rousseau 《热带丛林中老虎和水牛的战斗》

Primitive还是重要的科学术语，在数学、物理、化学和计算机科学中均有大量的定义使用了primitive的前缀，比如primitive function（原函数）.

前任美国市长Ed Koch说过：

In action，be primitive; in foresight, a strategist.

这和中国古话“勤于思，敏于行”如出一辙。这组对照也说明中英两种语言在表达力方面的差异。中文更多依靠句法和意境，而后者则依赖于准确微妙的词汇。如果你把primitive换成simple, quick, direct, agile, forceful, strong... 都难以出准确的意思。

---

今天是农历新年，恭祝大家新年进步！

新年好

每天更新一篇文章，记住和深度理解一个单词，英语上一个新台阶，从此轻松啃下英文原著。

加入《那些永远记不住的单词》年度英语学习特别计划的VIP群请点击此处。

Benefits of VIPs:  1）每天专用微信群内及时推送，进一步就单词互动巩固。2）在群内和任向晖的真人对话。3）年底汇编电子书。4）和任向晖不定时奖励的学习红包。