Amanda: Sam, did you do your pregnancy test?
Sam: Yea.. I did the cheapest one.. Did you? Amanda: I am doing one today. How was it?
Sam: It is fine.. You will be fine.. It’s about 8 dollars or so.… …
以上是发生在office里的一段真实对话。虽然来美国之前已经听说这边的女生普遍比较开放,但是真正听到她们讨论还是吓了一跳。刚来的时候不敢跟外国人搭话,每次要说话的时候心里总是扑通扑通跳个不停。结果越紧张错的越多,最终还是导致没说几句就陷入尴尬的气氛中。因为不了解,于是产生了不少对外国人的误解。
1、外国人不care成绩?
No,no,no!如果你真是这样以为的,那你就大错特错了!并不是所有外国人都这样。我曾经和一个小哥聊天,他说他那天晚上九点有一个ECON的考试,等会要去买杯咖啡提神。我很惊讶,问他,如果这样的话晚上还睡得着吗。小哥很义正严辞地纠正我: “I’d prefer sleep less than screw up my GPA.”当然我也知道GPA很重要,但如果考试时间那么晚,我还是不会去喝咖啡。后来这个小哥都不太愿意跟我说话了。有一次跟同班同学聊天,才知道小哥认为我是那种拿B就满足了的人。(原话是: “I guess she is satisfied getting a B.”)在这里还是想举一个例子。现在一起上课的一群妹子,在每节课上课前都会拿出日历,打开邮件开始写checklist。如果教授稍微偷懒没有及时告知作业,她们就会很抓狂。因为这门课规模很小,大约二十来个人,学校没有办法给我们安排一个教室考final,教授也没说。这群妹子每节课都会问,教授回答得也很含糊。有一次一个稍胖一点的女生直接吼: “I need something to schedule!” 教授明显被吓到了,弱弱地告诉我们他会跟学校反应的。(当然现在我们还是不知道final会哪天考、在哪考,那个妹子也没问了,估计是放弃了…...)
生活1、关于衣服
没有考试的话,在意身材的会去运动(倒不局限于健身房,天气好的话可以看到路上跑步的人)。剩下的会回家睡觉,或者hangout(和朋友,或者兄弟会姐妹会)。秋天的话,周末还可以去看橄榄球。还有的会像我开头对话中那两个妹子,要苦逼地去医院做pregnancy test了。所以其实也不是像我们想象中那样,下课就浪,去喝酒开趴。
工作很多人以为,既然外国同学平时都这样拖延了,他们工作起来一定也是这样。才不是呢!在我看来,他们把工作、学习、业余生活分得非常清楚。到了办公室就只专注manager给的任务,做完了才会闲聊。虽然办公室氛围很轻松,有音乐,偶尔也会开几句玩笑放松一下,可是基本上都会马上回到工作的状态。大部分老美是很在意自己的未来的,看他们认真准备career fair就知道了。
饮食她们都吃什么?
亚洲食物多半以寿司为主。有个女生曾经告诉我: “I can literally have 3 boxes of them.(一盒8个)”(勇士,受我一拜!)我们村里的中餐以川菜为主,她们不太能吃辣,所以对Chinese Foods不太感冒。
在印象里外国学生都很高冷,不太跟我们讲话(有一些也的确是这样)。可是换位思考一下,我们对他们来说也是外国学生,说不定他们也觉得我们高冷,因为我们害怕紧张而说不出口的每次沉默。
说了这么多,感觉还有好多没有说到,欢迎大家在下面一起补充讨论。
编辑/刘正阳 [大海]([email protected])
推荐阅读
日报的两位作者宇涵和融融,一位是美国本科,一位是国内念完本科后赴美。他们希望用自己的经历告诉读者,无论在哪念书,都注定有得到的和失去的。
回复围城,阅读文章:《你说美国自由,我说中国自在 | 中美本科教育围城论》
新闻的底线是真实,新闻的背后是良知。一位读者回复说,“日报的成功在于说出了留学生的心声,也不避讳短处。这才是媒体人应有的素质。”
回复假新闻,阅读文章:《富二代、放纵女、杀人魔?请不要再用假新闻伤害留学生了》。