Vermögen和Kapital到底哪个是资产

如果查字典，两个都是资产。就头大了。

德式的资产负债表Bilanz里，左边是Vermögen，右边是 Kapital。

对应中文的话，这种记账方式，属于账户式资产负债表。

是左右结构，左边 列示资产，右边 列示负债和所有者权益。

表的公式是，资产Kapital=负债FK+所有者权益EK。

FK，fremdkapital，大部分是银行借款。

EK，eigenkapital，也叫自有资产，自己掏腰包的那部分钱。

于是乎，一对比就清楚了。

Vermoegen是资产

Kapital是负债和所有者权益

Tip-各种翻译工具再厉害，也需要自己查证对比的。

要不然很容易蒙。