跟着《编辑部的故事》学说北京话3

图片来自网络

9

死乞白咧（si qi bai lie）

不听人劝，非要干什么。

死乞白咧，同“死乞白赖（lie）”。“乞”，就是“求”的意思，也指纠缠不休。出处是清朝西周生的《醒世姻缘传》第三十二回：“这可亏了他三个死乞白赖的拉住我，不叫我打他。”

后来王朔在《玩儿的就是心跳》也用上了，“他一见我就死乞白赖地拦住我，说他找我好几天了。”

出自《编辑部的故事》第一集《谁主沉浮》上：余德利想出一招陪老婆逛街不花钱还能哄老婆开心的招，就是说，如果老婆看上了一六十多的衣服，甭含糊，立即驳回，指着一五百多的衣服就要这件了，你还特坚持，老婆自己就先含糊了，得，不买了，还反过来一个劲地劝你。余德利形容他老婆一个劲地外商场外拽他用的就是“死乞白咧”。

10

甭（beng）

不用。

“不用”的合音(一般认为是方言词),相当于“不用”,“不要”。如:你甭管;甭客气。

根据徐世荣先生著《北京土语词典》，“甭”是“不用”的急读合音。如“明儿甭来了。”只限于动词之前，即“莫”、“勿”之意；而不能用于名词前。例如“不用水了”决不可急读为“甭水了”。

出自《编辑部的故事》第一集《谁主沉浮》上：李冬宝本来约了一个模特拍封面，没成想模特许别家杂志，原因是模特觉得登在《人间指南》杂志上跌份。牛大姐就劝李冬宝甭跟这种人置气。

11

捏咕（nieguo）

密谋。

根据徐世荣先生著《北京土语词典》，“捏咕”一当“捏”讲，如“捏咕一个泥人”，二当“几个人蓄谋恶作剧，耍弄人或者共同出坏主意”，如“几个人以捏咕，就想出了一个坏招”。

出自《编辑部的故事》第一集《谁主沉浮》上：戈玲和李冬宝在一块低声讨论调走的事，牛大姐看到了就跟老刘说，两人在偷摸地商量着什么。

12

攒（cuan）

聚集，拼凑。

在当年中关村，组装电脑叫“攒台电脑”，要不显得外行。

出自《编辑部的故事》第一集《谁主沉浮》上：戈玲和李冬宝憋着劲想让《人间指南》杂志起死回生，坐在一块商量着新栏目并预谋抢班夺权，多准备几个拿得出手的栏目。