俄罗斯男子往妻子爱车里灌满混泥土疯狂报复其妻出轨

Man Gets Mad At 'Cheating' Wife, Fills Her Car With Concrete To Take Revenge

俄罗斯男子往妻子爱车里灌满混泥土疯狂报复其妻出轨

What would you do if you got into an argument with your better (worse?) half? Talk it out maybe? Not talk at all? Or just shout at each other.

如果同相处较好（较差）的伴侣发生争执时，您会怎么做？也许谈个明白？根本不谈？或是互相叫嚷。

In Russia they do things differently. This one man from St Petersberg, who didn’t agree with his wife, filled her car with concrete!

俄罗斯人则是做截然不同的事情。圣彼得堡的一名男子同妻子不合，竟将她的爱车灌入了混凝土！

Turns out, the wife decided to change her last name, from his surname to that of a supermarket called Veniy (loyal)! Yup! The supermarket it seems promised customers 50,000 roubles a month to legally change their surname.According to a report, she hadn’t been loyal to him and had earlier admitted to cheating on him.

原因是，妻子决定变更姓氏，由原来随丈夫的姓氏更改为Veniy(忠诚的意思)，一家超市的名字！是的！Veniy超市在进行促销活动，承诺向合法变更为Veniy姓氏的客户每月支付50000卢布（约6037人民币）。据报道，这位女子对丈夫不忠，在此前也向丈夫承认了出轨。

The man claimed he and his wife had been going through a rough patch in their marriage and that her name change was the final straw for him.He came up with the idea of filling her car with concrete because he knew how much she loved the car, keeping it spotless inside and out. And what better than ruining her car that she so loved.

当事男子表示，他同妻子的婚姻出现了裂痕，而变更姓氏最终让他忍无可忍。他想出了往妻子爱车浇灌混凝土的主意，因为他知道妻子是多么的爱车，经常会把这车内外擦拭得一尘不染。还有什么比毁掉她的爱车更好呢。

We hope she’s able to buy herself a new car with that monthly stipend.

我们希望她能用薪水再买一辆新车。