日本动漫师正在跳槽中国？

2019年10月，中国《环球时报》登载了一篇“由于日本动漫画师在本国内待遇不佳，纷纷跳槽中国动画制作公司”的报道。

日本漫画家手冢治虫的作品《铁壁阿童木》

之后日本媒体翻译并报道了这则新闻，此前也有相关媒体报道过日本动漫画师低薪工作的情况，现在日网对日本动漫行业现状担忧的声音也不断高涨。 日本动漫产业至今享誉世界。但是日本动漫画师真的要被中国挖走了吗？对此，下面我们向日本动漫业界相关人士就《环球时报》报道的真实性以及中日动漫行业的现状进行了咨询。 ■ 日本动漫画师是否正在“跳槽”中国公司？ 此次我们咨询的是日本动画制作公司的A先生，他长期从事中日动画制作。在向其询问对于“日本动漫画师纷纷跳槽中国”的看法时，我们得到的回答出人意料。 A先生回答：“至少在我身边，没有被中国公司挖走或是跳槽到中国的动漫画师。” A先生表示，虽说中国动漫画师的薪资水平正在持续上升，但日本的总体水平相对来说还是更高。另外，从工作环境来看，中国和日本一样，动漫画师都需要周末加班，通宵工作，两国现场的工作状态也并没有太大的区别。

数据来源《日本动画产业报告 2016》

此外，对日本人来说，中国的生活环境和文化方面的差异也是阻碍他们把生活据点转移到中国的要因。并且，现如今日本动漫画师作为自由职业即使在日本国内也可以承接来自中国的工作。没有必要特意为了工作而去中国。 因此，现在日本动漫画师跳槽中国的并不多。A先生说:“不要认为这种现象今后会持续增加，即使增加了，也只会停留在一定的阶段。” ■ 日本动画行业现状：“中国动漫画师选择归国就业” 近年，中国动漫画师在日本积累经验后归国就业的现象屡见不鲜。 在日本工作的中国动漫画师之所以选择归国，是因为较之前而言，中国国内的薪资水平有所上升，并且随着中国国内动画市场的扩大，劳动力不足的现象越来越严重。 据说，国内动画市场对拥有日本项目经验的人才需求很高，即使没有在日本工作的经验，在国内动画制作公司负责日本项目的人也会很吃香。另外，在大连等城市负责日本项目的从业者常有“跳槽”到北京、上海等大城市的情况。 基于以上内容，A先生认为，并非“日本动漫人才流失”，而是“在日本积累经验的中国动漫人才选择归国就业”，这才是中日动漫行业目前人才流动的实际状况。 ■ 供不应求的中国动画市场 那么归根结底，中国为什么对拥有日本经验的动漫画师的需求越来越大呢?原因有两点，首先，在中国动画市场，电影和游戏领域不断发展，随之而来的是大量的制作需求。其次，国内对动画的需求持续高涨，将不仅仅依靠引进日本动漫，中国将自己独立制作动画作品。

国产动画电影《哪吒之魔童降世》

一直以来，中国政府不断扶持国内动漫产业，并给予政策性支持。再加上近年来通过网络等方式动画的收视率不断提高，相关人士捕捉到商机也开始纷纷提供资金支持，相继成立制作公司和工作室等。但是即便如此，中国国内动画市场供不应求的状态仍在持续。 因此A先生表示,过去中国制作公司清一色是日本的转包公司,最近向日本公司下达订单的工作室和从业者逐渐出现,与此前的情形完全相反。 在这样的背景下，与日本方面的沟通洽谈变得十分重要，中国动画制作公司逐渐青睐在日本积累了经验的中国动漫画师。 ■ 与其他亚洲国家的合作新动向 中国动画市场需求的剧增，以及由此带来的人才需求的剧增，对日本动漫产业也带来了很大的影响。 如上所述，中国动漫画师十分稀缺，人工费也在持续上涨。受此影响，日方对中方的业务委托成本也在上升。 日本的动画制作公司,为了应对中国人力成本上升，降低人工费用，开始转向与菲律宾和马来西亚等亚洲其他国家合作。 前面提及的中日业务委托方向的逆转现象、动画制作的商业趋向以“中国国内的需求增加”为开端，席卷整个亚洲。 ■中国动画的崛起会成为日本的威胁吗? 今后，中国的动漫产业会对日本带来威胁吗? A先生回答如下。 首先，关于人才培养方面，A先生断言:“在2D方面，特别是动画技术熟练度方面，中国还远不及日本。”但是，负责受理日本项目的动漫画师已经达到了一定的水平，且年轻的工作人员很多，因此，如果培养出能够进行指导的综合型人才的话，今后的人才培养将会迈出一大步。在3DCG的领域，中国近年来制作效率和技术水平不断提高，大有超过日本的趋势。

国产动画电影《大鱼海棠》

A先生说：“如果动画行业继续以良好的势头发展下去,并且中国政府放松内容限制的话,中国十分有可能孕育出有中国特色的动画风格。”中国的动漫产业绝对不容小觑。 ■“日本原创脚本，中国动画制作”模式将持续发展？ 中国动漫画师的原创能力，还远不及日本。实际委托给日方的业务也多是角色设计类，这方面暂时还会继续依赖日本。 另一方面，由中方主导的日系IP动漫作品将持续增加。日系IP动漫作品是指，由中国购买日方版权(IP)在中国制作的动漫。在雄厚的资金力量和强大的市场背景下，以“日本原创脚本，中国动画制作”形式的中日分工，今后将会持续发展。 不管怎样，中国已经由过去的“转包者”变成“发包者”。在这样的潮流中，日本人又会如何保护和培育日本的动漫产业呢？ 本文由日本通编译 首发于日本通网站 https://www.517japan.com/viewnews-110877.html 编译：北渚，编辑：橘猫

- 完 -

小通长期撩想兼职投稿的小伙伴

后台回复【投稿】即可见详情

日本通丨517japan.com

转载原创请联系我们，获得授权

致力于做新鲜有趣的日本相关科普

给大家还原一个真实的日本

戳原文，看日本新鲜事