那些永远记不住的单词｜Deteriorate 恶化变坏【175】

Deteriorate

英  [dɪ'tɪərɪəreɪt]  美  [dɪ'tɪrɪəret]

vi. 恶化，变坏

vt. 恶化

Something becomes worse就是deteriorate。这个单词的含义很直接，但是拼写和发音非常困难。首先它的拉丁词源本身就是deterior，没有什么变形。现代英语只是在最后加入了-ate的后缀，让它带有使动含义。Deteriorate的发音困难在于它有连续的两个ɪə（念“亿饿”）复合元音，这类单词发音的技巧在于找准重音的位置，提前做好准备，连贯快速发音。

There are fears that the situation might deteriorate into full-scale war.
人们担心局势会恶化为全面战争。

"relations between the countries had deteriorated sharply"
国家之间的关系正在快速恶化。

Food is apt to deteriorate in summer.
食物在夏天爱变质。

综合起来，deteriorate一般可以用来描述关系、质量、环境、水平、病情等。我们常说的环境恶化最佳的翻译就是Environmental Deterioration.

Deteriorating House

Deteriorate还有“退化”的含义，比如说明人体机能，社会道德和组织能力等，在这个含义上，可以和degenerate混用。和Worsen，Aggravate等近义词相比，Deteriorate会更强调它和时间的关系，随着时间推移而恶化退化。所以说：All things deteriorate in time. （万物随风而逝，-古罗马诗人维吉尔）。

在经济新闻和评论中，我们也会经常看到这个单词，比如最近的一条新闻：

U.S. Secretary Of State: Bilateral Relations With Moscow Continue To Deteriorate
美国国务卿：和莫斯科的双边关系继续恶化

---

每天更新一篇文章，记住和深度理解一个单词，英语上一个新台阶，从此轻松啃下英文原著。欢迎回复补充用例和记忆方法。

关注《那些永远记不住的单词》写作计划

我是明道创始人任向晖，通过写作而学习，通过学习而存在。