JOJO外传——《岸边露伴在卢浮宫》法文版

2010-09-08旧作

2005年，卢浮宫与法国Futuropolis出版社联合推出了一个企划“Le Louvre invite la bande dessinée”（Cartoons - The Louvre Invites Comic-Strip Art，中文名大致可译为“卡通——卢浮胜景的漫画艺术”）。根据这个企划，卢浮宫每年邀请一位世界知名的漫画家，以卢浮宫的一幅画、一件雕塑、一间展室为主题进行漫画创作。漫画原稿完成之后，先在卢浮宫进行展示，然后正式推出单行本。2005年至今，已经有五位漫画家参与到这项企划之中，以画笔创作出他们心目中的“卢浮宫世界”。这五名漫画家分别是法国的Nicolas De Crecy(尼古拉.德魁西)、Marc-Antoine Mathieu、Eric Liberge，比利时的Bernar Yslaire，以及日本的荒木飞吕彦。

2009年，荒木飞吕彦开始着手与卢浮宫的跨国合作。在漫画主角的选择上，荒木飞吕彦老师毫不犹疑地选择了《JOJO》系列中最具文艺范儿的人物，同时也是荒木老师自身在漫画中的投射——“艺术人”岸边露伴。这也是岸边露伴继《岸边露伴动弹不得.忏悔室》（1997年创作，收录于短篇漫画集《死刑进行中脱狱进行中》）和《岸边露伴动弹不得.六壁坂》（2008年创作，收录于《Jump Square》杂志）之后第三次作为短篇漫画的主角登场。荒木老师对于岸边露伴的喜爱由此可见一斑。

岸边露伴动弹不得.忏悔室

岸边露伴动弹不得.六壁坂（图片来自JOJO热情汉化组）

在这篇名为《岸边露伴在卢浮宫》，长达123页的中篇漫画中，岸边露伴以漫画取材需要为由，由杜王町远赴法国巴黎，调查世界上最邪恶的画作。整个故事延续了岸边露伴以往经历的诡异风格，以及JOJO系列的神秘色彩，那种真实感与荒谬感并存的故事表现手法令人熟悉。

《岸边露伴在卢浮宫》的故事到底有多精彩？说到这里，容我扯句题外话——我少年时很喜欢倪匡的《卫斯理》系列，尤其喜欢香港明窗出版社的版本，原因无他，皆因明窗的卫斯理小说每本都会附上卫斯理系列故事的简介。那些简介少则三十来字，多则百把字，一字一句，留足了悬念，给人以极大的遐想空间，甚至比足本的故事还来得精彩。下面试举三例：

《黄金故事》：一卷神秘录影带,突然出现在卫斯理车上…….不知道导演是谁,不知道演员是谁,从来没有见过的巨作,这个秘密到底是什么……

《前世》：前世的恐怖经历会成为今生难以抹去的仇恨记忆?十九岁的阿佳,突然被人砍下头,临死前什么也不想,只想报仇!就在她冤死不久,一个才刚出生几天的男婴,竟然对阿佳的一切了若指掌,侃侃而谈.一个刚出生的婴儿怎么会说话?他和阿佳之间有什么关系?卫斯理能不能找出真正的凶手……

《传说》：传说中有一个地方,如果能够进去又能带一样东西出来,就可以实现一个愿望.这原本只是一个茶余饭后的“传说”而已,却在加城元首和温宝裕自密闭的书房消失后,变得不再只是传说!而使传说变成事实的关键,竟然是书房中那幅摄人心魄的诡异画作!它揭开了一个不可告人的秘密,更离奇的是,传说所指的“那个地方”居然就在……

呵呵，如果套用卫斯理小说简介的写法介绍《岸边露伴在卢浮宫》，大约会是下面这个样子吧——

你有没有见过这世上“最漆黑的黑色”？那幅神秘画作的信息为什么在露伴的头脑里挥之不去？深藏地底、弃用多年的卢浮宫Z-13号仓库里，为什么单单留下一幅作品？一名翻译、一位顾问、两名消防员先后消失在岸边露伴眼前的黑暗里，最强替身“天国之门”为何无能为力？巴黎卢浮宫下，除了玛利亚的坟墓，还埋藏着怎样的惊天秘密……

存在于世上“最漆黑的黑色”

 十七岁的露伴与藤仓奈奈濑的相遇是一切的开始......

 既然叫做《岸边露伴在卢浮宫》，又怎么少得了对卢浮宫的描摹？

漫画中出现的艺术作品，分别是卡拉瓦乔作的《 女占卜师》、

方德来宾画派作的《狩猎女神戴安娜》，以及被称为“卢浮宫三宝”之一的胜利女神像

 黑暗之中隐藏着什么？ 

《卢浮宫的岸边露伴》目前除了法国Futuropolis出版社出版的全彩单行本外，今年3月开始，还在日本的《Ultra Jump》四月号上进行了三期完结的连载。不过，漫画在日本杂志上连载时，可能是考虑成本的关系，没有采用全彩的原图，而是降为黑白印刷，原作风味尽失。

尽管漫画是法语版本，不过拜国内汉化组之赐，目前网上已经登出了该故事的汉化版，真是我等JOJO迷之福。

能够入手这本漫画，全靠好朋友暴走天使的大力协助，在此表示感谢。

关于这本漫画，暴走天使也做了一篇书报，各位可移步前往。