枣庄人就都会说枣庄话？这些词你还能说得“真·是味儿”嘛

枣庄方言隶属于北方方言之中原官话，山东方言之西鲁片。其自身体现了与西鲁片其他下位方言很多的共性，但是同时也彰显着自身的个性特点。比如单音节词较多，土语词、俗语词大量存在与使用，古语词大量保留等。

如果把枣庄方言和普通话相比，枣庄方言有自己的语法特征。枣庄方言词法特征似乎比句法特征更明显、更丰富。枣庄方言语法特征主要表现在以下几方面：

从构词法上看，枣庄方言中名词、动词等词类词缀特别丰富多样。词缀不仅有前缀、后缀，还有中缀，不仅有和普通话类似的，也有独具特色的，不仅可以构成褒义词，而且可以构成贬义词；使用频率高，其中不乏有特色的词缀。如此丰富多样、构词能力强、特色鲜明的词缀的确是枣庄方言构词上的一个显著特征。

枣庄方言中复合词的构成方式和普通话一致，但是使用频率高、特别丰富的词缀使得枣庄方言的附加式构词能力比普通话强。它不仅构成大量的名词，还可以构成众多的动词、形容词。

名词的词缀有“不”“巴子”“娄”“来”“巴”“圪”“子”“头”“老”“家”等，其中“不”“巴子”“娄”“来”“巴”“圪”等是枣庄方言中有特色的词缀。例如：不脐眼子（肚脐）、瞎巴子（瞎子）、胳娄拜子（膝盖）、家来（家里）、肋巴骨（肋骨）、圪拉子等，“子”“头”“老”“家”等在普通话里也有，但这些词缀在枣庄方言里还有更强的构词能力，由这些词缀构成的很多名词在普通话里是没有的，如：崩子（一段时间）、败坏头（任意毁坏物品、挥霍财物的人）、老林（祖坟）、黑家（黑天）等。

如“子”作为名词后缀，枣庄方言比普通话有更强的构词能力，甚至普通话里许多不用“子”缀的词根，在枣庄方言里都可以使用“子”构成名词，如“胡同子”“澡堂子”等。

很多双音节、三音节乃至四音节的形式，在枣庄方言中也常常带“子”缀。如“嘟噜嘴子”（说话琐碎的人）、“跌娄嘴子”（下唇外翻的人）、“二半溜子”（说话做事半途而废的人）、“马路橛子”（名誉不好的交警）、“杂不拉子”（次等、劣等的东西）等。

动词常见的后缀有“不”“娄”“查”“乎”“么”“腾”“叨”“达”等。例如：“洗不”“眯娄”“刮查”“理乎”“粘么”“踢腾”“说叨”“敲达”等。形容词前缀如“溜”“焦”“铁”，例如：“溜光”“溜团”“焦黄”“焦酥”“铁酸”等。

枣庄方言的一些单音节名词和普通话中的双音节词相对应，从而体现了枣庄方言的经济性特点，使得枣庄方言显得简洁。

例如：

（前面的是枣庄方言，后面的是普通话）

叔一叔叔  坯一土坯  黄一硫黄

集一集市  谷一谷子  庄一村庄

螃一螃蟹  灰一灰尘  麦一小麦

屋一房子  窑一煤矿  筒一烟囱

从构形法上看，枣庄各方言点都以“全部重叠”和“部分语素重叠”为主要构形法。少量的词有形态变化。如枣庄方言里大部分由复合式和附加式构成的双音节合成性形容词，同普通话的重叠形式一样，主要采用AABB式、ABAB式和ABB式，在枣庄方言里运用很广泛，它具有很强的构形能力和很高的能产性。例如：“磨磨悠悠”“焦黄焦黄”“焦黄黄”“黢黑黢黑”“黢黑黑”。

从词类特色看，在名词、动词、形容词、数量词、代词，副词、介词、连词、助词和叹词等词类上都有自己的特点。枣庄各方言点的副词、介词和量词很丰富。有大量的不同于普通话的副词、介词和量词存在。这些词都表现出“数量大，形式多样，意义和用法复杂的特点。如副词“却咕”“楞”“血”“杠”“稀”“挣”等，介词有“搁”“呆”“齐”“掳”“掌”“叫”“找”“问”“连”“搂”“朝”“给”等。

和普通话物量词相比，枣庄许多方言点的物量词不少是由动词加词缀“子”形成的，如“盼子”“起子”“崩子”等；有些和普通话的基本形式（词根）相同，如枣庄方言的“帮子”“朵子”“瓣子”等，就是由物量词加词缀“子”形成的；枣庄方言的物量词常常和动量词交叉在一起’同一个量词'既可以是物量词，又可以是动量词，如“炮子”“下子”。例如：“麦要轧三炮子才好吃”“快下集了，就剩一炮子鱼了”。

从句式看，正反问句、处置句、比较句、被动句都有特殊的结构方式。例如正反问句，枣庄方言中，单音节的动词、形容词采用“A不A?”，有时语气弱时采用“A不？”这种省略形式，如“去不去？”“好不好？”，语气减弱时省略为“去不？”“好不?”；双音节动词、形容词一般采用“A不AB”，例如“知不知道”“高不高兴”等。被动句常用介词“叫”引出施事等。

接下来考验你是不是个“纯正老枣庄”的时候到了！

请解释以下词语的含义：

鸡巧  侃子  念殃

干垡蛋 坐地户 里迷疯

恶子来赖毛局 蔫缠事

古奇 潦子老棒

打存站 扯郎郎 喧轰

一共15个词，你都能知道是什么意思么？把答案留在评论区吧，看看谁的枣庄话说得最“是味儿”！

本文主要来自董业明、张雁主编《枣庄方言研究》丛书（山东人民出版社）。欢迎分享至朋友圈，转载及合作事宜请通过后台留言或电话、邮件等方式联系枣庄市档案局（馆）。

联系我们

拨打电话 0632-3315774 或发送邮件至[email protected]

推荐给朋友微信公众号：枣庄档案 或扫描（长按）二维码：