Preparing Your UI to Run in the Foreground|iOS13 官方文档翻译

让你的 UI 准备好在前台运行

本文链接：https://developer.apple.com/documentation/uikit/app_and_environment/scenes/preparing_your_ui_to_run_in_the_foreground?language=objc

配置您的应用以显示在屏幕上。

概述

使用前台过渡( foreground transitions )，让您的应用准备将 UI 显示在显示屏上。 应用程序向前台过渡通常是对用户操作的响应。 例如，当用户点击应用程序的图标时，系统会启动该应用程序并将其带到前台。 使用前台过渡来更新应用的用户界面，获取资源并启动处理用户请求所需的服务。

所有状态转换都会导致 UIKit 将通知发送到适当的委托对象：

• 在 iOS13 及更新的系统上 —— 一个 UISceneDelegate 对象

• 在 iOS12 及更老的系统上 —— 一个UIApplicationDelegate 对象

您可以同时支持两种类型的委托对象，但是 UIKit 总是在可用时使用 scene delegate。 UIKit 仅通知与进入前景的特定场景关联的 scene delegate。 有关如何配置场景支持的信息，请参阅指定应用程序支持的场景 Specifying the Scenes Your App Supports。

进入前台时更新应用程序的数据( Data Model )

在启动时，系统将您的应用程序以非活动状态启动，然后再将其转换为前台。 使用您应用的启动时方法( launch-time methods )来执行当时需要执行的所有工作。 对于处于后台的应用程序，UIKit可通过调用以下方法之一将您的应用程序移至非活动状态：

• 对于支持场景( support scenes )的应用程序 —— 适合的场景委托对象的 sceneWillEnterForeground：方法。

• 对于所有其他应用程序 —— applicationWillEnterForeground： 方法。

从后台过渡到前景时，请使用以上方法从磁盘加载资源并从网络获取数据。

有关如何在启动时准备应用程序的信息，请参阅响应启动应用程序。

在激活时配置用户界面和初始任务

在显示应用程序的用户界面之前，系统会将您的应用程序立即切换到活动状态( active state )。 激活是配置应用程序的UI和运行时行为的好时机； 特别是：

• 根据需要显示应用程序的窗口。

• 根据需要更改当前可见的视图控制器。

• 更新数据以及视图和控件的状态。

• 显示控件以恢复暂停的游戏。

• 启动或恢复用于执行任务的所有调度队列。

• 更新数据源对象。

• 启动定期任务的计时器。

将您的配置代码放入以下方法之一：

• 对于基于场景( scene-based ) 的UI —— 适当的场景委托对象的 sceneDidBecomeActive：方法。

• 对于所有其他应用程序 —— 应用程序委托对象的applicationDidBecomeActive：方法。

激活也是在向用户显示用户界面之前对其进行最后润饰的时间。 不要运行任何可能会阻止您的激活方法的代码。 相反，请确保事先拥有所需的一切。 例如，如果您的数据在应用程序外部频繁更改，请在应用程序返回到前台之前，使用后台任务从网络中获取更新。 否则，准备在异步( asynchronously )获取更改时显示现有数据。

出现视图时启动只属于 UI 的特定任务

当您的激活方法返回( return )时，UIKit 会显示您显示的所有窗口( shows any windows that you made visible )。 它还通知所有相关的视图控制器( controllers )其视图( views )将要出现。 使用视图控制器的 viewWillAppear：方法对界面执行所有最终更新。 例如：

• 根据需要启动用户界面动画。

• 如果启用了自动播放，则开始播放媒体文件。

• 开始以全帧速率显示游戏图形和沉浸式内容。

请勿尝试显示其他视图控制器或对用户界面进行重大更改。 当视图控制器出现在屏幕上时，您的界面应该可以显示了( your interface should be ready to display )。