Norwegian Wood C6: 2017-11-21

Chapter 6: Part I

图片发自App

去看望Naoko，幽深山路途中所见之景，等待Naoko的医生Ishida时遇见另一位患者Reiko

今日阅读篇章较短学些句子：

When the bus entered the canyon, the driver began hauling the steering wheel this way and that to follow the twists and curves of the road, and I began to feel queasy. I could still taste my morning coffee.

山路崎岖，司机开足马力hauling the steering wheel，蜿蜒曲折的山路，晕车反胃

---

景色描写

By the time the number of curves began to decrease to the point where I felt some relief, the bus plunged into a chilling cedar forest：

The trees might have been old growth the way they towered over the road, blocking out the sun and covering everything in gloomy shadows. The breeze flowing into the bus's open windows turned suddenly cold, its dampness sharp against the skin.  The valley road hugged the river bank, continuing so long through the trees it began to seem as if the whole world had been buried for ever in cedar forest

曲深通幽处的疗养院

---

I lowered my rucksack from my back, sank down into the deep cushions of the sofa, and surveyed the place.

放下背包 坐在沙发上 然后打望四周。

---