返校季—蜘蛛侠的心路成长历程

——“如果你没有战甲一无是处，那你根本配不上它”。

看到钢铁侠收回战甲那一刻，想到了《雷神》1奥丁收回雷神之锤，《钢铁侠3》里托尼·史塔克失去战甲的情节，看完整个电影后，果然表达了相同的内容。嗯，这很漫威。

作为蜘蛛侠回归漫威的第一部作品，猜测漫威也是想给这部作品打上深深的“漫威烙印”，于是，正如上述提到的两部作品，整部电影的感觉就是蜘蛛侠的的心路成长历程。

《雷神1》中，雷神因为自己的鲁莽而丢失了雷神之力，因为自己的果敢和付出，以及认识到自己所背负的责任而重新获得雷神之锤的认可；《钢铁侠3》里，面对损坏的战甲，托尼不得不赤手空拳面对敌人，不得不正视自己的焦虑；当他在独自一人孤立无援的情况下摸进敌人的老巢，要知道没有战甲的情况下，一颗子弹就会要了他的命，当他从焦虑症中恢复，当他最后引爆所有的战甲，他再也不是那个只躲在战甲里的“钢铁人”，而是一个有血有肉的的“钢铁侠”，当他最后站在海边，将自己的“钢铁之心”抛入大海，”钢铁侠“也得到了真正的升华：我，托尼史塔克，就是”钢铁侠“，不管有没有战甲。正如电影中的台词，“I'm a changed man now"。

其实《钢铁侠3》的评价不是很高，大多数人认为时间过长，情节较为拖沓，但我一直它是三部曲中最精华的一部。第一部可以概括为因祸得福成功变身为钢铁侠的惊喜，第二部是身体和战甲的完美结合，第三部则更近一步，经过了纽约事件，当你的外在能力已经达到了超级英雄的标准，你的内心呢？是否能承担起如此重要的责任？以及由之带来的各种危险和舆论？第三部，我们看到了一个心理逐渐成熟的钢铁侠，一个更值得信赖和依靠的钢铁侠。钢铁侠三部曲，从“炼体”到“炼心”的过程。其实对于大部分的“超级英雄”来说，都会经历这样的过程，不管是来自漫威还是DC，比如雷神，红女巫，绿箭侠，闪电侠。国内的很多武侠小说及相关影视剧，更是注重“炼心说”，因为自古以来，儒、佛、道及其他的学说也好，一直注重对心的修炼。

说回蜘蛛侠，从一开始拥有超能力的兴奋，参与了复联内战后迫不及待的想加入；到私自修改战甲，想做出成就吸引钢铁侠注意；到战甲被回收，完全依靠自己阻止秃鹰；到最后拒绝加入复仇者联盟；小蜘蛛也渐渐明白作为一名“复仇者”并不是自己想的那样简单，因为这意味着你要放弃现在的所有生活，亲人，朋友，学校，所以最后他的拒绝也很容易理解，毕竟还没有女朋友……

正如托尼史塔克一开始所强调的，小蜘蛛还只是个“小屁孩儿”，从每天的“实习项目”以及与秃鹰一伙的交手中就可以看出来，特别是在车库中”审问“的那场戏中，（开了变音器后我差点以为绿箭侠来了）如果是其他的复仇者的话，可能2秒就问出来了……在最终决战前被压在碎石里，小屁孩儿稚嫩的心理素质暴露无遗。汤姆赫兰德的演技还是很不错的，活灵活现的演出了一个处于青春期的话痨，中二，蠢萌又善良的小蜘蛛，特别是被压在碎石下时表现出来的害怕和惊恐，以及之后开挂的心路转变，演技满分。

观影过程中着重注意了下字幕翻译，给电影增加了好多笑点，特地查了下译者，是上译厂目前的的专职翻译张悠悠老师。张老师也算是字幕翻译的老司机了，上外2010届英语语言文学专业，2011年起开始兼职为上译厂翻译电影配音脚本。目前已经翻译的作品包括：《超凡蜘蛛侠2》、《X战警：逆转未来》、《动物也疯狂》、《超体》、《飓风营救3》、《王牌特工：特工学院》、《小王子》、《侏罗纪世界》等。这也让我想起了另一位翻译界的资深老司机和网红：“谷大白话”，如果有喜欢美剧脱口秀以及三俗类内容的，可以关注他。这类的电影幕后工作者，很值得大家的尊重。

最后不得不提彩蛋，等到最后的感觉就是，“这是假的吧……“，深深感觉到了这个世界的恶意……嗯，这很漫威。