老外花式炫富：钱多得花不完，是种怎样的体验？

上周，王思聪把了8台iPhone7送给爱宠做礼物，引起了老外的热烈反应！其实，这种花式炫富在国外也比比皆是！各位准备好大开眼界吧……

175万美元买了个表，给你玩玩？

I met the CEO of the company I work for and I complimented his watch. The first thing he did is take it off a day let me wear it. Come to find out after doing a little research, the watch he was wearing is a Patek Phillipe that cost 1.75 million. That watch alone cost more than every asset in my family for the past 4 generations.

某天遇见我司的CEO，顺带夸了一下他的手表，然而他听到之后的第一反应竟然是把表摘下来让我戴上玩一天。于是后来我做了点小调查，才发现，他这块手表是块价值175万美元（1100多万人民币）的百达翡丽（瑞士知名手表品牌）。单单这一块手表的价值比我家四代人积攒的所有家产都要多。

网友评论超酸爽：

路人甲：我勒个大槽！想象一下如果你一不小心玩坏了这表……

路人乙：我觉得吧，通常这么慷慨的把金银首饰借给别人的有钱人，大概被玩坏也不会在乎。不过也许你真的玩坏了，他们可能会懵逼一会儿。

路人丙：在我看来，如果有人富到可以不在乎一块价值175万的表，也太不可思议了。

路人丁：在我看来，有人竟然会造一块175万的表，并且更有人来买这175万的表，这才不可思议。

霸道总裁的手表故事确实很不可思议的，同时英大还是要冷静的为大家划重点：

1）come to find out：在这里其实就是发现了的意思，come to这个用法很简单粗暴。可以理解为达到了某种状态，或得到something。比如我们常说的come to conclusion就是得出结论，而come to life就是苏醒过来，振作起来。

2）holy fuck：这个短语解释起来虽然有点粗暴，但是在口语中表示震惊的时候常常会用holy这个词，并且非常实用和自由，holy后面任意加一些名词都可以达到同样的效果……

跟土豪做邻居，就不要跟土豪吵架；

跟土豪吵了架，就不要跟土豪做邻居

Guy from my town bought a helicopter. He had fallen out with his neighbour so decided to call his pilot at 4am and hover over his neighbours house all night to annoy him。

镇上一个哥们儿买了架直升机。有一次他跟邻居吵了架，于是他凌晨四点打给自己雇用的飞行员，让他开着直升机在邻居家屋顶上方晃悠了一晚上，只是为了让邻居生气。

所以，不要轻易和土豪做邻居！

Tips：

fall out是个很实用的俚语，在这里是吵架，争吵的意思，而不是掉出来。

这辈子最恨没鞋穿

I work in a shoe store. I once had a customer walk in and say "give me one pair of every men's shoe in a size 10." Didn't want to try them on or look at them, he just needed some shoes for each of his houses.I work on commission so it was a huge sale for me. But holy fuck, man. That was about 140 pairs of shoes.

我在一家鞋子店打工。有一次有个客人走进来对我说，“你们店里每一款的男鞋都给我拿一双，10号大的。”然而这家伙并不想试穿这些鞋，连看都懒得看它们，他只是想为他的每一处房产都安放一双鞋子。我们店里做单子是有提成的，所以对我来说这可是个大单子，但是话说回来，日了，哥们儿，这足足有140双鞋啊！

Edit: Wow thanks for the up votes, my job feels a little more interesting now. For the buried questions, sadly he bought no socks, and I got 10% of the sale.

后续：谢谢大家给我的评论投票，感觉我卖鞋的工作因此也有趣多了。提问的朋友们，很遗憾，他没有买袜子，哦还有我拿了10%提成。

英大想给这个听上去很有故事的鞋子男100个大问号啊！！

网友回复也完全脑洞大开了：

路人甲：我思考了一下这个买鞋哥们儿的故事……想象一下上一次他去了自己的湖边小屋过夜，进去之后发现，咦没鞋子。又去了林中小屋发现，啊哈又他妈没鞋子？

很气的又去了避暑用的别墅，突然想起自己在避暑别墅住的时候只穿人字拖……狗日的鞋子都跑哪去啦？？于是去了鞋子店，被鞋子气的肺快炸了，他一怒之下买了一辈子也穿不完的鞋。

Tips：

1）commision：这个词是佣金的意思，通常外国人常说的work on commision或commison-based job就是指有提成的工作，在工作或招聘中可能会经常遇到这种说法哦。

2）in a fit：有一时之间，突然一下的意思，in a fit of sth也就是由于sth而突然做出反应，例如in a fit of rage/anger也就是一怒之下的意思。

3）网友回复里出现了很多house的具体形式，lakehouse顾名思义就是湖边的，靠水的小屋，cabin一般是指小木屋，通常也都在山上或林间，而summer home就是夏季为了避暑住的别墅，基本上这三种房子都是用来度假的。

熊孩子是怎么扔钱玩儿的？

I had an obscenely wealthy kid in my graduating class. His parents bought him a brand new Range Rover on his 16th birthday and he crashed it into a school bus. They got him a new one and he crashed it road racing. They got him a new one and he got a DUI and finally the police took away his license.

我教的毕业班里有一个富得流油的小孩儿。他爸妈在他十六岁生日的时候送了他一辆全新的路虎，然后他开着这车撞上了校车，把这辆全新的车撞烂了。于是爸妈又给他买了辆新的，他开着新车去街头赛车又给撞烂了。于是爸妈不死心的又给他买了辆新的，这次好了他终于因为酒驾被警察把驾照吊销了。

真·速度与激情！

Tips：

DUI是Driving Under the Influence的简写，一般就是指在酒精或其他药物作用下驾驶机动车。

一颗豪华草莓下肚，从此普通草莓都是腊鸡

I work for a wealthy man and he once had me fly on a private jet to the other side of the country to pick up 6 perfect heirloom strawberries that cost 100$ per six pack. They were placed in Chinese silk hand molded box so each strawberry wouldn't be jostled during the trip.

我老板是个财主，有一次他叫我坐着他的私人飞机横跨全国去给他取6颗市场上买不到的完美草莓，这样6颗一盒要卖100美刀。为了不被挤坏，这几颗草莓被安置在手工打制的专用模具里，用丝绸包好。

He ate 3 gave me the rest for my trouble... Not gunna lie. It was the most amazing strawberry experience I have ever had. They probably cost him 25k all said and done between flights and my wage.

老板吃下了三颗，然后把剩下的送给了我以示感谢……讲真，这是我有生以来吃过最惊艳的草莓了。花在飞机和我的佣金上的费用大概也有2万5千刀。

后续：

路人提问：这么一来你会不会永远都不想吃普通草莓了呀？

楼主回复：我偶尔还是会拿起一颗草莓尝尝看，但是味道怎么也不能跟那一次的比了……

所以，真是在吃钱！

【互动】

假如你有1个亿，你会怎么花（玩）？

（编辑：迷你崔、芒果）