《Succeed》翻译作业（22） 2018-01-02

《Succeed》翻译作业（22）
So how does this relate to you and me, and to situations that don't neecessarily involve radishs?Think of it this way--if you've just finished working out,chances are your muscles will be tired, and you'll have sapped some of the strength you started with when you arrived at the gym.If you've just finished doing something that requires a lot of self-control(like producing a television show or leading the free world),you're probably spent a lot of your self-control strength as well.Recent reasearch shows that even everyday actions like making a decision or trying to make a good impression can sap this valuable resource .People who are very successful in one or more arens of their life are successful precisely because that's where they devote the bulk of their capacity for self-control.When you deal with a lot of stress day,no matter who you are,you may find yourself depleted and vulnerable to goal failure.
那么，这些与你我有关吗，以及与那些萝卜不相关的情况又是怎样的呢？如果这样想——如果你刚刚锻炼完，你的肌肉一定很疲惫，你在离开健身房时会消耗很多力量 。你做这些是需要消耗很大的自控力的（象做了一档电视节目或领导了一场自由世界的革命）。最近的研究表明，即使是日常的行为，比如说做决定或者试图给别人留下好印象，都会消耗这一宝贵的资源。那些很成功的人，是因为他们有很好的自我控制的能力。当你面对很多压力的时候，不管你是谁，你会发现你已经精疲力尽，很容易被目标打败。