What would Magritte do? Video games
关于电子游戏，玛格丽特会怎么做呢？
①Things used to be pretty basic.
电子游戏的形式曾经是非常基础的。
②You lined up tesselated tiles in "Tetris", helped Mario the plumber chase down golden coins and guided Donkey Kong to find bananas in the jungle.
你在俄罗斯方块里码过砖，在超级玛丽中帮水管工马里奥追过金币，还引导过大猩猩Donkey Kong在丛林里寻找香蕉。
③But nowadays, thanks to high-speed broadband, social media and smartphones, video games are interactive, immersive, intricate and, sometimes, a new kind of art form.
但是现今，得益于高速的宽带、社交媒体、智能手机的发展，电子游戏变成交互式、沉浸式，错综复杂的，有时是新的艺术形式。
④This is the premise of "Video games: Design/Play/Disrupt", a new exhibition at the Victoria & Albert Museum in London, which explores how the much-maligned hobby has become an influential creative medium.
这是“电子游戏：设计/体验/突破”前提，伦敦Victoria& Albert博物馆的一个新的展览，展览中探索这个曾经被如此诟病的嗜好是怎么变成有影响力的创造性的媒介的。
⑤ Look out for a still from a magic-realist game called "Kentucky Route Zero" presented alongside the painting it pays homage to, Rene Magritte's "La Blanc Seing" (1965)—an optically tricksy painting of a purple-robed woman riding her horse seemingly at once in front of, through, and behind some trees in a forest.
寻找一个魔幻现实主义游戏Kentucky Route Zero的剧照，剧照摆在绘画作品Rene Magritte的"La Blanc Seing" (1965)的旁边，以表达对作品的敬意，画中是一个视觉上比较调皮淘气的穿着紫色长袍的女性骑在马上，看起来好像在树前、书中、也可能在树后面。
⑥Makes you wonder what kind of trippy video games the surrealists might have made.
让你想要知道这些超现实主义艺术家会做出什么样的迷幻电子游戏来。
From YLYK