面试

昨晚做申请大学的试题时，写到写作那里心里再一次有点质疑自己选的这个专业是否是我想要的。

一方面，人与人之间的竞争。且不说每年高校有多少翻译专业英语专业的学生毕业进入翻译行业，很多非英语相关专业的人英语也是一流的，和专业毕业生竞争差不了多少，加上他们自己的专业，实力更强。此外媒体一直宣传同传多高薪多光鲜，投入这一行业的人以后恐怕会增多而不是减少。

另一个方面，人机竞争。这几天阿尔法狗连赢李世石两次，人们已经对人工智能产生了一定的恐慌。其实笔译行业早就面临这个威胁了。科技文、旅游文等的翻译市场已经被机器翻译吞噬了很大一部分。虽然学的是口译，也要担心笔译员被夺走饭碗后是否会挤到这边来。

翻译中介剥削，市场混乱没有管理，人人涌入，科技步步逼近，这个专业…我现在后悔也来不及了吧。

目前要做的就是加强自己的实力，努力做到不可替代，边走边看吧。