日暮乡关何处是，烟波江上使人愁

上一章：几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥

读诗目录

                           登黄鹤楼

                        唐代：崔颢

    昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

    黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

    晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

    日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

注释：

黄鹤楼：故址在湖北省武汉市武昌区，民国初年被火焚毁，1985年重建，传说古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。 

悠悠：飘荡的样子。 

川： 平原   

历历：清楚可数。  

萋萋：形容草木长得茂盛。

 鹦鹉洲：在湖北省武汉市武昌区西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献 上鹦鹉，故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中，后逐渐被水冲没。 

译文：

仙人已经乘着黄鹤飞走了，在这地方只留下空荡荡的黄鹤楼。

黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云悠悠。

晴朗的天空下，汉阳平原上的绿树历历可见，也可以看见芳草繁茂的鹦鹉洲。

太阳下山，暮色渐起，哪里是我的家乡？江面烟波渺渺让人更生乡愁。

评析：

黄鹤楼原址在湖北省武汉市武昌蛇山黄鹤矶头，始建于三国时代东吴黄武二年（223年）。唐代《元和郡县图志》记载：孙权始筑夏口故城，“城西临大江，江南角因矶为楼，名黄鹤楼。”是为了军事目地而建。而据《极恩录》记载说原为辛氏开设的酒店。

而那个美丽的传说这是来自这《极恩录》。

“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。”

古时候，有位姓辛的人在蛇山这儿开设了一家酒店，辛氏夫妇为人很好，乐善好施。有一天，一个道士来酒店喝酒，发现没有钱。辛氏夫妇看道士忘带了钱，很客气的免收了他酒钱。道士向辛氏夫妇要了笔墨，在墙上画一只黄鹤。一拍手，黄鹤就在墙上翩翩起舞。店家生意因此大为兴隆。十年后道士重来，用笛声招下黄鹤，乘鹤飞去，辛氏遂出资建楼。

“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”。这里“空”字写得很生动。首先，表示空间上的空，黄鹤不见了，只有白云了。其次，表示时间上的空，以前黄鹤，白云相伴，黄鹤一去不复返，白云在此地孤单的徘徊了千百年了。

“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”，站在黄鹤楼上，晴朗的天空底下，汉阳的绿树，鹦鹉洲芳草，这些景色是如此的美丽。

“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁”，可惜，在这日暮时分，诗人还是想起了他的家乡，遥望过去，在哪儿呢？这烟波渺渺的长江，让人更是生出浓浓的乡愁。

崔颢的这一首诗，可以说是极佳的一首七律。传说，李白来黄鹤楼游玩，眼前的美景让他诗兴大发，正准备泼墨挥毫一番，发现墙壁上已题的诗句。看到了崔颢的这一首《登黄鹤楼》，顿时感觉自己打算写的诗无法与此诗相比，只能长叹一声“眼前有景道不得，崔颢有诗在上头”，收了笔墨，颓然而走。后来，李白登上南京凤凰台，仿照崔颢此诗写了首《登金陵凤凰台》，明天就学习李白的这首诗。

图片来自网络

---

好卷有益写于二零一九年四月十三日

【原创作品，版权所有，欢迎分享】