陈根委翳 落叶飘摇——千字文翻译与详细解析

陈根委翳 落叶飘摇——千字文翻译与详细解析

---

一、注音：

陈根委翳 (chén gēn wěi yì)， 落叶飘摇 (luò yè piāo yáo)。

二、翻译：

老树根蜿蜒曲折，落叶在秋风里四处飘荡。

三、详细解析：（整理资料，仅供参考）

人不能总在书房里求古寻论啊，出来看看四季的风景，低下头看看：陈根萎翳。抬头看看：落叶飘摇。陈根是老树陈根，委是枯萎，衰败。翳是荒芜、暗昧，枝叶遮盖的意思。陈根老树枯萎倒伏，落下的树叶在空中随风飘荡。

再猛地一昂头，看到空中“游鵾独运，凌摩绛霄”。远游的鵾鸟在空中独自翱翔，一个高飞，冲到紫红色的云上面去了。独运、绛霄四个字用得准确、贴切，且合典。