里尔克的情诗里，充满了无法描述的默默不语

第 35 期

□ Dance | BY Dea Lieotto

使你显现的，是那热烈的迂回，被一种绵长的柔情/描画在我自身的血液里。

——莱纳·玛利亚·里尔克

今天要为大家推荐的诗作，是奥地利诗人莱纳·玛利亚·里尔克的作品《内心肖像》，译者何家炜。

里尔克是二十世纪最伟大的诗人之一，与他同时代的作家茨威格毫不吝惜对他的赞美之辞，他把里尔克的存在，视为一种奇迹。里尔克二十岁离开故乡布拉格，一生漂泊不定，他写的诗经常表现出对“绝对孤独”的彻悟——

谁此时没有房子，就不必建造，

谁此时孤独，就永远孤独，

就醒来，读书，写长长的信，

在林荫路上不停地/徘徊，落叶纷飞。

——里尔克《秋日》

在里尔克的诗歌作品中，情诗占据了相当大的比重。今天要推荐给大家的《内心肖像》正是一首情诗。诗人在想念一个人，绵长的柔情将思绪描入血液，但他不奢望所念之人的回应。诗句中看似懦弱孤独的想念，与诗人的性格和追求有关。

里尔克对“孤独”有着异乎常人的追求，他担心亲密关系会影响内心的“孤独感”，他认为最好的婚姻应该保持距离感、捍卫对方的“孤独”。因为这样的性格，里尔克的诗显得孤独而悲情，这或许是一种自我保护，正如茨威格所说：“他的保护方法就是他的完全自甘落寞，不惹人注意，是那类无法描述的默默不语和轻手轻脚，这为他制造了一种令人无法与之接触的氛围。”

我并不需要

看见你出现；

来到世间就足以让我

失去你少一些。

——里尔克《内心肖像》

点击图片，订阅有时FM

即可完整收听《内心肖像》

↓↓↓

关于我们

诗人读诗

邀请国内知名诗人朗读自己创作或翻译的诗歌，带给读者语言、情绪与场景的综合体验。

有时FM

新京报书评周刊·有时旗下文化类音频产品品牌，携手文化、出版和文艺界名家，以声音将文字表达有所局限的场景还原为更生动的内容消费情境。

有时Time To服务号

扫描二维码，关注有时服务号，订阅“有时FM”，我们将在节目更新后第一时间提醒你。

版权声明

本公众微信平台音频、文字等信息皆为“诗人读诗”制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的图片、音乐属相关权利人所有，如有不当使用情况，请随时与我们联系，以协商授权事宜。