五人制足球，更现代的足球？

原作者：Jamie Fahey

翻译：JRs@CB4ever

没有什么头球，但是梅西C罗都是从小踢着五人室内足球长大的。 怎能让人不爱呢？

再也看不见，小学的孩童们龇牙咧嘴，紧闭双眼，在恐惧中用他们的小脑袋迎接一只重重的皮球。尽管说，现在科技的进步让球变得更轻，但是还不足以保护我们祖国的花朵们。在五人制室内足球里——国际足联准许的一边5名球员的足球比赛——球员们更加频繁的使用头去踢球，只不过头往往碰不到球：五人足球是个用脑子思考而不是用脑子去争顶的运动。

五人制足球的名字Futsal取自葡萄牙语futebol de salo及西班牙语fútbol sala或fútbol de salón。是一项两边各5人的室内足球的运动。场地大小是在篮球场（28米*15米）和手球（40米*20米）之间。

球门是曲棍球大小的（3米*2米）。通过踢进球门而不是用手扔进球门得分。球比较小（成人用4号球，12岁以下使用3号球），泡沫的球芯给球加了不少重量，让球飞的不是那么高。

这项比赛是个人技术和控球能力的较量。巴西圣保罗大学的足球教授Emilio Miranda，评价这项运动为“改革创新的实验室”

五人制足球中流淌着从贝利开始到内马尔，几代巴西球星的球技与悟性。两名世界最好的球星——梅西和C罗——都在宣传这项运动。他们分别在阿根廷和葡萄牙长大，但都从小就爱上了这项运动。

在过去的十年里，多亏了当地的足球协会意在帮助青少年球员提升技术并且帮助他们找到冬天的体育锻炼方式，五人制室内足球已经在英国的草根阶层日益流行。现在它已经是英国足总的国家体育战略之一，苏格兰足总也正在积极地宣传这项运动。

现英格兰5-11岁年龄组的主教练，前男子国家队五人制足球主教练Peter Sturgess评价这项运动给青少年提供了一个免除了身体和心理上的饱受折磨的良好环境。

这项运动的兴起可不只是简单的试探。根据2007年，利物浦约翰摩尔斯大学的体育科学的研究人员的报道，和用传统的普通，更有弹性的球竞技的五人制比赛来说，现在的室内五人制足球的头球数大大减少。因为室内五人制足球的比赛的特殊性质，比赛中的恶性犯规，守门员开大脚，10米或以上的空中长传球都减少了三分之二。取而代之的，是球员开始更多的专注于运球，传球，移动，做假动作和射门。这更像一个高速运转的，技术性极强的国际象棋，而不是三维弹球。

在顶级的比赛中，11人的传统足球和五人制足球也有着天壤地别的差异。在上一届的俄罗斯世界杯中，169中的12球（7%）是由头球打进的。另一方面，2016年的哥伦比亚的五人制室内足球52场比赛中，52场比赛中的328球中，仅仅有5球（1.5%）中是由头或是前胸打进的。而且胸口进球也挺常见的。事实上，在五人制足球中，用后背顶进一记找后点的长传球比一记头球跟容易进球。

作为一个了解传统足球和五人制足球的草根教练和英足总教练导师，我可以证明，当无谓的头球被更加有意义的用脚触球所替代，小朋友们别提有多高兴了。五人制足球是个加快版的足球，是一个充满了欢乐，喜悦和神经发展的体育运动。

本文的作者，Jamie Fahey，是持有欧足联执照B的教练，现在正在写一本关于五人制足球历史的书籍。