二十九、及不及物

1. 窓 が 閉まっています。

閉まります（simarimasu，关）是一个自动词（不及物动词），其て形加上います，表示目前的状态，“关着”（从一开始，我看见的窗户就是关着的），而閉まりました表示“已经关了”（开始是开着的，然后我说这句话之前某一时刻，窗户关了）。
新单词：窓 mado — 窗户。

2. この 自動販売機 は 壊れて います。

这句话跟例句1一样，也是一个自动词（壊れます，kowaremasu，坏了）的て形加います表示目前的状态。
不过还是有区别的，提示主题的一个是が，一个是は，发现没有？那到底有啥不同呢？が在首次提到这个主题时用，如之前提到过的，关心的焦点就是紧接在它前面的那个主题；而再一次说这个主题时用は，重点在于は后面的句子，关心这个主题“到底怎么样了”。（有点像a/an和the）
新单词：自動販売機 jidou hanbai ki — 自动贩卖机。

3. 電車 に 傘 を 忘れて しまいました。

て形加しまいます，有几种意思：
例句这样，是表示（无法挽回的）遗憾，“…掉”（忘掉了）。
可以表示动作快速完成，“…完”，比如 料理を焼いてしまいました。 ryouri wo yaite simaimasita 饭（很快）做完了。
还可以表示无法抵抗/控制，比如 お酒を飲むと顔が赤くなってしまいます。 osake wo nomu to kao ga akakunatte simaimasu 喝完酒，脸（不可控制地）红了。
新单词：
電車 densya — 电车。
忘れます wasuremasu — 忘记。

---

有任何问题请回复提出。然后欢迎关注微信公众号格物致愚：

格物致愚