日语小白成长日记43：自圆其说

写在前面

喜欢不代表会，会不代表懂，只有沉下心来研究，弄清弄透，才算是懂。

你问我喜欢日语吗？我会毫不犹豫回答喜欢。但你问我懂吗？我可不敢说懂。我就会那么一点点。转头看啊看自己写的日记，我想起了第一天，第十天，第二十天。当你不懂的时候你会感觉很烦。不断的翻书，就是看不下去。有时甚至想一天把一本书的内容都看完。但用屁股想想，那时不可能的。

后来，或许是经历多了，更容易沉的下心。每天看那么一点点弄清弄透就好。不再去死记单词，而是读课文，读到不懂的时候翻看后面的单词。当然单词表也要常读，但是次序很重要。不是一开始就记单词表上的单词。而是读课文后，对单词有印象了。接下来每天再抽空读后面的单词。

次序稍微调换一下，学习效率就提升好几个层次。只有不断地实践，才能不断优化学习的方案。找到更优解。日语如此，其他事情亦然。

第十一课会话部分

图片发自App

上面说了以前想一天看完一本书。现在想想真是天方夜谭。就今晚学习弄懂会话部分都花了2小时，而且还不太懂，后面还的复习至少2次。

最近发现后面的学会了，前面的很多也忘的差不多了，又想返回去第一单元，从新开始，以空杯心态去学习记忆第一单元的单词，然后把他们录进喜马拉雅。只有这样反反复复才能达到会，懂的程度。

温故而知新

最近在温习前面的单词，发现某些单词老是记不住。或者说是记不牢。就想方设法去联想记忆。往往一个单词想个1-2小时都不奇怪。但想出了自圆其说的方法，这个单词反而会很难忘记。这好比小时猴有个老师教我记熊猫这个英语时用的方法，她这样说，小熊猫天天盼长大，所以熊猫的英语读做panda，我到现在都没忘记。当然不是所有单词都适用这种方法，如果这样大脑要做的工作也太多了。最好的记忆是鸡肉记忆。就是看字就浮现语义。这需要大量的场景和重复。但是，当遇到一些暂时怎么都记不住的单词是也不妨用用这种方法，只要你能自圆其说就好。

例如傘一词我就用了这种方法，因为对于我来说这个词真有点难记。那我是怎记住他的呢？它读音是kasa。我拆开来记了。kami是纸的意思，而日本古代的伞都是油纸伞(没有其他材质的伞了)，所以一直沿用至今油纸伞就是伞，至于sa我记忆为古代伞的发音。为什么没有了和中文差了个鼻音n，古代是以中原一带的发音的，少鼻音。只有广东南蛮一带才喜欢加鼻音，所以我自己认为sa音就是古代的伞音，到后来才浊化了。

当然，以上只是我的一波自我幻想。但我能用这个记住这个单词，只要能自圆其说就好了。而且保证几十年不会忘记。毕竟，我可是花了1个多小时幻想的（囧）！