花小蜜
火星轨道科普精灵
2020年1月21日,白右扎堆的媒体Daily Beast开始报道川普总统是如何“利用”伊朗情报的……翻译此文仅限于围观,不代表本号立场(也为了受众认识美国的白右及Cheat Sheet媒体):
Daily Beast以往的Cheat Sheet
常聚焦于揭露奥巴马的谎言
而今却开始针对川普
川普在伊朗事件上的应对
同时得罪了美国的左翼和右翼
两边媒体都在骂
这恰恰说明他并不属于任何阵营
https://www.thedailybeast.com/how-trump-twisted-a-vague-iran-worry-into-an-imminent-danger-to-four-embassies
1
川普对伊朗情报的扭曲当川普总统本月早些时候公开宣称,他看到英特尔情报站显示,伊朗最高军事领导人索莱马尼正在策划袭击“四个美国大使馆”时,美国国家安全机构的高级官员们直摇头。
他们不清楚,不理解总统为什么会依赖于这种网传情报,在接下来的几天里,他们争先恐后地回答媒体接踵而至的质疑,反复打圆场解释总统的胡言乱语到底是什么意思。而其他白宫官员则大声质疑总统是否歪曲了相关情报。
一位白宫官员回忆说:“当时,在我们内部,肯定有人质疑他是否当场编造了美国大使馆会遇到袭击这样的故事。
我们的记者了解到,事实证明,川普在技术上并没有从任何地方得到值得扬眉吐气的说法。据三位知情人士透露,总统只是抓住了他在私人简报中听到的一小部分,夸大了情报的这一方面,然后,在索莱曼尼清除案后的几天开始向美国公众分享夸大的情报。
川普总统这样做,在国家安全部门中制造了更多的混乱和不和,这些部门已经在努力向美国人民推销其袭击的理由,而这次袭击刚刚将伊朗和美国带到了全面战争的悬崖边。数周来,川普政府一直在努力传达信息,谈论美国为何决定打击索莱马尼,以及未来将如何管理与德黑兰的外交关系。官员们说,川普的大使馆的说法难以自辩。
白宫拒绝就此事的记录发表评论。
就在他开始向媒体和集会人士宣布伊朗将军计划袭击多个美国大使馆之前不久,总统在白宫听取了国家安全官员和通讯人员的简报。其中一些会议的目的,是让总统准备好如何最好地就其政府杀害索莱曼尼的正当理由,与新闻界对话。
总统在1月9日进入罗斯福会议室前不久,收到了一份简报,称伊朗“打算炸毁我们的大使馆”……
据两位知情人士透露,当天总统被告知,索莱马尼遇害后,伊朗可能会对美国在该地区的资产进行报复。其中一位消息人士补充说,总统在当天随后的简报中再次被告知这一点。然而,大使馆是一长串可能受到伊朗威胁的美国前哨基地名单的一部分,但熟悉这些内部简报的消息人士并不记得,其中所列的第四个目标,他们当然也不记得,这些大使馆面临的,任何迫在眉睫的危险。
消息人士指出,当白宫官员向川普通报情况时,他们提到了伊朗可能的报复目标;但他们并没有讨论伊朗政权中有任何人在积极策划什么危害美国利益的情报。
不过,据一名美国官员说,川普一听到“大使馆”这个词,立即插嘴,打断了会议,就这个问题询问他的简报。从那以后,他开始把这种可能的威胁当作一种近乎确定的危险来对待。川普在1月10日接受福克斯电视台的劳拉英格拉姆采访前不久收到了另一份情报简报,重申伊朗可能会袭击四个大使馆的说法。
当总统开始公开宣称“四个大使馆”时,国家安全部门的助手们都目瞪口呆。《华盛顿邮报》本月早些时候报道说,川普的“四大使馆”谈话要点与他自己领导的官员的情报评估发生了冲突。美国有线电视新闻网却报道说,美国国务院的安全官员甚至没有接到任何通知,说美国的四个大使馆的任何一套设施面临迫在眉睫的危险。
美国国防部长埃斯珀(Mark Esper)本人在接受哥伦比亚广播公司(CBS)周日节目Face the Nation采访时承认,虽然“总统说,他认为这可能是对更多大使馆的袭击”,但埃斯珀个人“没有看到有关4个大使馆的(具体证据)。”
稍后埃斯珀部长又补充道:“我想说的是,我同意总统的观点,我的预期是,他们(伊朗人)可能会针对我们的大使馆。”
当时,美国驻巴格达大使馆显然已经遭到伊朗支持的民兵的袭击,但,那是在索莱曼尼死亡之前。
川普政府高级官员取消了过去几次与国会就索莱马尼袭击案之前对美国大使馆的具体威胁举行的例行简报。白宫简报者原本应该深入了解美国情报部门在打击前到底说了些什么。然而,到目前为止,美国政府已经与参众两院举行了两次简报会,而这些会议让议员们感到沮丧,而且绝大多数都不知情。
美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)重新安排了下周与众议院外交事务委员会(House Foreign Affairs committee)就美国大使馆受威胁举行的简报会。
但与川普关系密切的白宫人士说,总统对大使馆的执着,在于他痴迷于避免发生在前任奥巴马和小布什身上的那种灾难。据两位曾与总统谈及此事的消息人士透露,川普总统长期以来一直抨击奥巴马2012年在班加西血案中的渎职,并抨击小布什总统应对卡特里娜飓风的糟糕表现,他特别担心自己会被指责经历了“川普版班加西案”或“川普版卡特里娜灾难”。
一位前白宫高级官员说:“我多次听到他说,你不希望卡特里娜飓风发生。”。“你不能对天气做什么,但除了你正在做的事情的实质之外,你当然可以管理你正在做的事情的反应和视觉效果。”
由于川普白宫对袭击波多黎各的飓风的反应和救援工作处理得不尽人意,甚至是衍生了许多糟糕的故事,这位总统似乎已经有了他的“卡特里娜”之灾;于是,他更加在意不经历与班加西血案处置不当类似的经历。事实上,在2020新年之夜,总统在推特上热情地将他列上日程的计划,关于应对美国大使馆袭击事件的计划称为“反班加西”之策。
花小蜜
火星轨道科普精灵
关于川普战情室的配置,美国媒体还有诸多吐槽,其中一个特别大的点就是“缺乏diversity”,清一色的白人老头……没有黑人,没有女人,没有MSL,这怎么行呢?看上去更像一个十字军帐篷?