为什么沉迷于胜利的瓜迪奥拉会把胜利看得如此寡淡？
原作者：Ramez Nathan
原文时间：1月20日
翻译：JRs@虎扑用户000295
足球界的偶像 们告诉我们，生活的意义远不止是赢得胜利和捧起奖杯。
“唯一重要的是，胜利并不代表一切。”这句话是美国橄榄球教练亨利-桑德斯说的。他不知道的是，他这句话产生的影响持续了几十年。从这以后，这句话成了尤文图斯俱乐部的格言，也是世界各地众多运动员们的信条。
这些话无意中对所有人——无论他们身处什么行业——都有着巨大的魅力。人们为自己的欲望所驱使，不断向成功迈进。这就是我们所受到的教育。我们知道，如果想要走得更远，想要更美好的生活，就需要拥有这样的精神。
哈佛大学成年人发展研究中心主任罗伯特-瓦丁格曾在自己的TED演说中说：“我们对一群‘00后’做了项调查，问他们人生最重要的目标是什么。超过80%的受访者表示，他们主要的人生目标是变得富裕；而这些人中，又有五成人说自己的人生核心目标是要成名。”
要满足对于“感觉自己很重要”的强烈欲望、赚多多的钱，以及在大街上可以被众人认出，是大多数人的答案。
然而，悬崖另一边站着那些成功到达山顶的人。利兹联主教练马塞洛-贝尔萨曾经说过一句知名度甚高、被广泛引用的话：“胜利带来的快乐往往只能持续5分钟，之后剩下来的，只有难以言表的空虚和寂寞。”
许多人可能会辩称，贝尔萨仅仅是一个64岁、从未赢得过重要锦标，也未能名列精英团体中的一位普通教练，而这，就是他从未感受到最极致快乐的原因。但令人惊讶的是，贝尔萨的这句话被瓜迪奥拉写在了自己办公室的墙上。
这就上升到另外一个问题了：为什么一个赢得过两次欧冠冠军的教头，一个在哪执教都能将可能赢得的一切奖杯收入囊中的教练，一个如此沉迷于胜利以至于连对伊蒂哈德球场草坪该如何修剪都有明确规定的教练，会把赢得胜利看得如此寡淡？
不仅仅是足球界，数不胜数的在其他领域站上金字塔顶端的人们，在成功的一刹那之后，只享受过短暂的快乐。这驱使着有关的心理学研究往更深层次发展。
许多年前，佛罗里达州立大学的心理学系、明尼苏达大学以及斯坦福大学的市场营销学系一同参加了《积极心理学杂志》的研究，内容涉及幸福的生活和有意义的生活。
这项研究的结果表明：对快乐的向往和对有意义人生的追逐，是人们衡量并推动自己不断前行的重要目标。快乐的人生，基于满足自己的需求。相反，有意义的一生在于，为他人做出积极的贡献。
哈佛大学和《积极心理学杂志》的研究都确认，追求成就、取得成功所带来的快感，是不长久的。
尽管有意义的生活中往往充满了坎坷，但它超越了那成功一瞬间的喜悦，比起成功带来的快乐会更加持久。
内在目标，应该是更有意义的目标。它们更倾向于人际关系、个人成长、身体健康、自我接受以及个人贡献等方面。
这就是为什么前法国国门、世界杯冠军获得者法比安-巴特兹现在拥有属于自己的足球学校的原因。这所学校的宗旨是以足球作为媒介，为下一代法国门将们开展有关生命的教育。用巴特兹自己的话说就是：
“我们正在努力摆脱‘培养冠军’的想法——我们对在年轻人心中建立良好的品格更感兴趣。”
为年轻的孩子们树立正确的道德观念，是培养具有正确价值观的一代的关键。而且，凭借这些价值观，我们可以见证下一代的真正改变。他们会成长为不相信生活只围绕自己的人，而是能够照顾、关心、爱护他人，并为社区做出贡献。巴特兹的这一创举，感动了包括法国传奇球星埃里克-坎通纳在内的很多人。
尽管坎通纳发现足球是一位如此出色的老师，也是灵感的来源，但他仍突然在30岁时选择了退役，甚至连一声“再见”都没跟自己的队友们说。正如索尔斯克亚所说，那晚他们还在庆祝球队赢得英超冠军，第二天就在电台上听到了这则令人伤感的消息：曼联最伟大的球员决定挂靴。
坎通纳的决定完全是冲动行事，仅仅就是在一刹那，他突然意识到了，他对自己背井离乡的祖父母，以及他们为自己所做的一切，有多么深厚的感激之情。挂靴只不过是他开始回馈祖父母以前所在社区的一个标志而已。
“当我30岁那年离开足球时，你知道我做了什么吗？那对我来说很特别。我去了1939年我祖父母逃离的城市——巴塞罗那。”
前面提到的所有三项研究都肯定了这样一个事实：有意义的生活是被健康的关系所充满，且这样的生活是有明确目的的。你几乎不可能找到一个不为他人服务的借口，因为你知道，人是社会性动物。
好吧，因为社交联系对于生存而言至关重要，所以幸福地活着和活得有意义都至关重要；但这二者的方向和侧重点却有所不同。有了幸福，幸福感就更加围绕着他人，并且从他人那里获得的利益。相反，有意义的人生却致力于，让别人从我身上获取好处。
看看利物浦主帅尤尔根-克洛普，你就会发现他在交际中所处的角色与“给予者”高度相似，而不是“索取者”。维纳尔杜姆曾将他形容为“父亲般的人物”，是因为他的交流方式让所有球员们都能感到放松。他总是希望每个人都能取得进步，而且当他手下任何一个球员遇到个人问题时，他都会认真倾听。
维纳尔杜姆说：“自从我来到利物浦以后，他（克洛普）帮了我很多。不单单是在足球层面，他甚至可以教你做人的道理，包括你看待事物的方式。”
“这就是我每天都享受与他共事的原因。”
在最近一次采访中，克洛普回首了自己在多特蒙德的时光。这位德国教练所能回想起的，就是与球员们在更衣室里的故事：“我会忘掉比赛的结果，也会把它们都记混了。但是那些男孩们，还有我生命中的那段时光，那些小故事……我永远不会忘记。”
这位52岁教练的生活中，应该有一个比挣更多钱和赢得更多奖杯还大的目标（也许上帝知道他总是说自己是一个虔诚的基督徒）。因为他很年轻时就已为人父，所以他为自己的家庭投入了无数精力。
“我必须在还很年轻的时候，就成为一个非常认真的人。所有的朋友都叫我晚上去酒吧浪，并且我身上的每根骨头都像是在说：‘是的！是！我想去！’但是，我当然不能走，因为我不再只为自己而活。你已经很累了，想要一觉睡到中午，但小伙子们压根就不在乎这些。”
所有这些都不能说明足球或与此相关的任何工作都不重要，而且事实上，所有这些足球人都付出了无比艰苦的努力，才能登上冠军领奖台。这足以证明胜利所带来的喜悦是无与伦比的。但是，克洛普的态度将这个争论一锤定音：
“有时候人们问我为什么我总是微笑。即使我们输了一场比赛，有时我仍然是微笑。这是因为当我儿子出生时，我意识到足球并不代表生死。我们并没有在拯救生命。足球不应该是散播痛苦和仇恨的东西，而是应该带来灵感和欢乐，尤其是对于儿童而言。”
现在，克洛普正统治着世界足坛。他和他的荷兰中场所说的这些话都表明，这些巨大的胜利只是他们征途中的组成部分而已。这让人们开始发问：到底需要多少心理学研究，才能将足球带向更好的层面呢？
