生活在海外,无论是留学生还是工作人士,或多或少总是会接触到来自不同国家的人,时间久了,自然会和其中一些志同道合的人变成了老铁。而老铁们做的最多的事应该就是互相串门啦。
说到串门这事,就算是来自一个国家一个地区的人也会因为文化差异而产生“文化冲击“(culture shock),更何况是来自全球不同国家的人。今天我们就来聊聊来自不同国家的小伙伴们串门儿做客时遇到的囧事吧。
1. 我只是客套几句,你却当真了
大家都知道,我们中国人都喜欢在见面的时候客套几句,所以都喜欢见面的时候总是喜欢问:“嘿,吃饭了吗?” “没事来我家串门啊~”
对于这样的问题,西方人总是误以为你是真诚的发出信号,邀请他们吃饭去你家玩。他们可能直接就会问,“好啊,就今晚怎么样啊?” 小编问就遇到过一个不是很熟的旧同学,因为我对她说了一句“we should catch up soon”, 结果连续两个星期打电话约我,而我刚好那两个星期特别忙,抽不出时间,让她觉得我特别没劲。
2. 进门脱鞋还要穿拖鞋,澳洲人内心在纠结
为了保持室内的清洁,中国人或者其他亚洲人都是脱鞋进屋的,而大部分西方人在家里都是穿鞋到处走,甚至进睡房和厕所,毫无顾忌。所以当西方人到亚洲人家里做客时,他们总是很纠结鞋子这个问题。
如果澳洲人到我们家里做客不脱鞋,大部分亚洲小伙伴会在内心怒吼,表示不能忍。
而虽然很多西方人愿意尊重亚洲文化,进屋脱鞋,但是大部分人表示无法接受把他们的脚放进公用拖鞋里面。这是因为他们觉得公用拖鞋被无数脚穿过,布满了细菌,把他们的脚放进去简直跟把脚放进生化武器盒没有什么两样。而且因为澳洲大部分街道环境都是干净的,他们觉得鞋子只要是没踩到泥巴或者狗粑粑就是干净的,是可以进屋的。
还好,现在越来越多的亚洲小伙伴懂得了这个道理,老外朋友们来家里的时候,就任由他们不穿鞋子的到处走吧——虽然有很多人还是很介意他们的袜子踩在地板和地毯上。
3. 洗碗机还是碗柜?茶巾擦碗?
很多澳洲人到亚洲人家里做客,吃完饭后想把脏餐具放进洗碗机,去发现人家家里的洗碗机只是橱柜。这是因为很多亚洲长辈不习惯用洗碗机,而把它们当成碗柜来储存餐具。
而中国小伙伴无法理解的是,澳洲人手洗餐具后,经常用一块干抹布/茶巾一件件擦干餐具,然后放进橱柜去。可是纠结症患者不能忍啊!这样擦过的餐具真的不需要再被洗一次吗?
另外一个很多小伙伴不能忍的是,澳洲人好喜欢用干茶巾tea towel直接盖到食物上,然后等到要吃的时候再打开。我之前就有朋友直接把挂在烤箱上的茶巾拿来盖在蛋糕上,等凉了再吃。
4. 怎么那么多叔叔和阿姨?
这个问题已经深深困扰着澳洲人了,因为我们大亚洲从中国,新加坡,马来西亚到印度,大部分年轻人和小孩都会称毫无血缘的长辈们为叔叔阿姨或者伯父伯母。这对称舅舅舅妈叔叔婶婶大伯大娘小姑姑丈大姨姨夫小姨姨丈才是uncles and aunties的西方人来说,简直是无法理解。澳洲人到亚洲人家里,看着我们介绍我们的长辈this is uncle A, this is aunite B, blah blah blah and this is auntie Z, 他们表示简直要头晕!而中国小伙伴看到澳洲老铁简单的介绍“this is my unlce"的时候,小脑袋总是在想,这是舅舅呢还是叔叔呢还是伯伯呢,还是只是父辈的朋友呢?
5. 中国人聊天没加filter,好难受!
很多中国人喜欢有什么说什么,聊天的时候不加修饰,往往让别人受不了。
我最记得的是,有一个澳洲小伙朋友两百多斤,虽然长得很高,也算肥胖了。有一天我们一起去一个北方同学家里吃饺子。我们一进门,那个同学的妈妈就感叹起来了,“哎呀,这小伙子长得可真肥壮啊,哟,这胳膊比我腿还粗!” 说完还比划了一下她的腿,澳洲小伙瞬间脸红起来了,然后阿姨还问起他的体重,我那缺心眼的同学还给翻译了,小伙子很尴尬的说,你们太直接了吧。结果那顿饺子,小伙子只吃了一小碗就不敢再吃了。
不单如此,中国式关心也是让其他国家的人们无法接受。西方人讲究尊重隐私,而中国长辈们觉得我关心你才问你所谓的那些隐私。他们觉得,问你为什么不结婚,为什么不生孩子,问你赚多少钱还不行了?又不是见不得人的事。
6. 西方人对中国固有残存印象,不能忍!
澳洲人老说中国人说话不加修饰,可是反观他们也是一样的。我记得之前去同事家里,她老公就问我,中国是不是很穷,是不是到处是垃圾,你们中国人怎么喜欢吃狗肉,为啥你们中国人非要来澳洲,中国有多不好?
在国外,大家或多或少都会遇到一些人对中国有偏见和看法,这种情况下,不要只是尴尬傻笑,要聪明的应对,才体现出他们对一个国家以偏概全的肤浅。你可以反问他们为什么吃袋鼠肉,你也可以反问他们,为什么澳洲人要去英国,去美国,去中国,去世界上各个国家住呢?
7. 大冬天给我喝冰水,还加冰!
中国人认为冷水对脾肾阳不好,尤其是女生,喝多冰水会宫寒,所以大家都对喝冰水这件事很忌讳。但西方人对冰水,冰饮料有迷之执着,他们几乎除了咖啡,巧克力和热茶,不喝任何热饮。
有好几次,我去澳洲友人家里做客,他们都给我从冰箱里拿出冰水,还贴心的为我加上冰块。当我说我要热水的时候,他们虽然表示很诧异,但也是体贴的为你倒上一杯“沸水”
,因为他们根本就没有温开水这个概念。我问过好多个澳洲本地人,他们都说温开水喝起来非常奇怪,他们觉得水就应该是冰的,不然没有“refreshing”的感觉。
反过来,西方人去中国人家里做客,对喝到温水表示不能忍。我有一个老师之前来我家做调查,她感冒了我就贴心的给她倒了一杯温水,结果她喝完一口吐了,然后问我是不是倒了自来水的热水给她喝,我只能摊手表示委屈啊。
8. 一起吃饭ok呀,但我不想share啊!
绝大部分国家的人吃东西都是自己一份,不与人分享,但中国人请客喜欢煮一大桌子菜,大家一起夹。
虽然表面上不说,但澳洲人去到中国人家里做客还是喜欢自己拿一个盘子,各种菜夹先夹一点再吃。他们觉得边吃边夹虽然分享了菜肴,可是也是分享了彼此的口水啊!口水里面不都是细菌君吗?
6.中国人为什么要坐红木沙发,睡硬板床!
虽然说我们住在海外,但家里有长辈的,还是喜欢去买实木家具,理由是对我们的颈椎和背比较有益。相反的,澳洲人喜欢特别软的沙发和床垫,最好是那种一坐下去整个身体都陷进去起不来那种。
我有个朋友是用的实木家私,端端正正,四四方方的,主人坐在正中,就好像古代县衙里面的县太爷要审犯人似的,就差客人来的时候自带背景音“威wu~~~”
有次他请洋人朋友们和我到家里做客,整个晚上,洋人们都是不断的扭来扭去,想要调整舒适的位子,后来有个洋大姐实在忍不住了,跟朋友要了个抱枕。同理也是可以对应到中国人的床垫上。我们家所有的床垫都是用棕榄床垫,特别硬,有个澳洲同事一次在我家party完后留宿,结果背疼了好几天。她还说,真不敢相信你花那么多钱买了这么硬的床垫,你不如睡在地板上好了。她不知道,如果她去日本人家里,真的可能就给她一床棉被,让她睡地板上。
oh, well. 澳洲人觉得去中国人家里做客,家具硬度不能忍,同理,中国人去澳洲人家里的时候,也觉得床或者家具软到毫无天里。
7. 印度人觉得你用左手吃饭不能忍?
在澳洲生活,或多或少也会和印度人接触,成为朋友,到彼此家里做客。像很多中国家庭一样,很多印度移民也是由子女过来后再申请他们过来,而这些人相对保守。
小编在这里要跟大家说,去印度人家里吃饭,一定要在盘子里留点食物,因为如果你吃光光了,主人会认为你还没有吃饱,就会继续给你添加食物,而且还是不问你的情况下给你加。之前有个小伙伴去一个印度同事家吃饭, 为了表示尊敬,把盘子里的东西都吃完了,还大赞好吃,结果在表扬的同时,他家的印度老妈妈就闪电般给他的盘子装上了更多的食物,那一顿吃完后他好几天都在打咖喱嗝。
另外,众所周知,很多印度人是用手抓饭吃的,但是很多人去印度人家里虽然用手吃饭,却不知道其中也是有讲究的。之前有个小伙伴跟我说,他去印度同事家里吃饭,然后因为他是左撇子,所以一直用左手抓东西吃。那同事的一家人整个过程都像看怪物一样看着他,并露出了鄙视的神情。后来他才知道,印度人是只靠右手吃饭的,因为他们的左手是用来清洁私处的,不可用来上桌,也不可以用来拿东西或者握手。虽然大部分印度人都理解文化的差异,但是还是很多刚过来的印度人表示,看到大家用左手吃东西或者拿东西,觉得不好。
8. 为啥中国人冬天不开暖气?
澳洲的冬天很冷,所以几乎每到冬天大家的电费都会大涨几倍。但是很多澳洲人到中国人家玩的时候发现,老铁们家里冰冷冰冷的,而且老铁在家里居然穿着羽绒服!要知道西方人们很喜欢在家里吹着暖气,穿着短袖然后吃冰淇淋呀喂!
我到你家里做客你居然不开暖气,而且叫我别脱外套?澳洲小伙伴表示不能忍啊!
9:不能忍,蔬果海鲜买回来不洗直接吃
在澳洲住久了的朋友们一定知道,很多鬼佬们都有懒癌,所以超市们也就贴心的把大部分像菠菜,草莓这样难洗的蔬菜和水果给洗好了包装起来卖。可是君不知,好多澳洲人真的养成了不洗蔬果的习惯啊。
去澳洲人家里做客,他们都是把葡萄一整袋倒出来放到盘子里给客人吃,都不带洗一下的吗喂!还有啊,生菜直接超市买了就撕裂了做成沙拉!更绝的是,很多人会在超市里买那种煮熟了的速冻虾,拿回家后接吃!嗷嗷嗷,他们不知道食物经过包装运输和出售,能被多少细菌污染吗?
10. 自带食物的party
我有个朋友,他说过来后最不习惯的是,被别人邀请去home party,经常被要求说“bring a plate”, 也就是主人要求每个出席的人都准备一个佳肴。
老实说,这种文化冲击很多人都有。有些人认为,如果请大家去你家玩,大家能想到给你带点什么东西自然会带,开口要求准备东西有时候的确是强人所难,有些人根本不会做菜,或者根本没有时间去准备这些。难道去叫外卖送过去?而另一些人则认为,如果要主人给所有客人准备食物,要费的时间和精力都很多,何不大家分担呢?
不过呢,如果大家真的想抗议,下次听到“bring me a plate”时,认真,诚恳的准备一个盘子过去。
其实不光是自带食物,很多时候,西方人约饭局,也是AA制的。这种模式能够让主人的经济压力小点,但有些人却认为,你的party,却让客人自己破费,实在不该,因为客人们也有自己的经济压力啊。
结语:
其实一方水土养一方人,每个地方的人都有自己的文化习俗,我们不能够要求别人一定要接受我们自己的文化,但我们可以有一颗包容的,海纳百川的心去尊重别人的文化。
文化产生的囧事千千万,欢迎小伙伴们继续补充,分享一下你们所经历过的囧事!
就酱紫,好啦,我要去吃vegimite拌米饭了。