“宅在家”英语怎么说？

这个特殊的春节假期在家“禁足”的第N天，皮卡丘多么渴望去外面疯狂地玩耍，虽然皮卡丘也算得上是个“宅人”，但是这种宅真的快要把我逼疯啦！

宅在家的英文表达，很多人第一反应肯定都是：stay at home，但是今天皮卡丘要告诉你，这么表达真的太弱了，赶紧看看其他有趣的表达吧！

01、indoorsy

indoorsy是一个形容词，我们可以用它来形容一个不常出门、不爱社交的人。大家可以把这个词拆分开看，indoor是室内的意思，加上“sy”表示喜欢在室内的，不喜欢出门的。与之相对的就是outdoorsy，表示热爱户外的。

例句：

Jimmy is a very indoorsy person, so he hates camping.

吉米是个很宅的人，因此他讨厌露营。

02、cocooning

宅在家里的状态也有各种不同，接下来给大家介绍的这个词是cocoon演变的，它原本表示茧；保护层，可以延伸为保护，庇护的意思。而cocooning指的是蚕茧式生活、宅在家里的状态。

例句：

There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame

如果出了问题，根本无处可躲，没有哪个机构会庇护你，让你免受指责。

03、homebody

一看到这个单词就知道跟home有很大的关系，《牛津词典》对于这个单词的解释是：a person who enjoys spending time at home 喜欢待在家里的人；恋家的人。

同时，它也可以直接表达宅男宅女。

例句：

I'm really just a boring homebody who loves staying at home with my kids .

我真的只是一个无聊的人喜欢和我的孩子呆在家里的宅女/男。

04、shut-in

这个词组可做名词也可做形容词，作为名词的时候，表示因病(或残疾)外出困难的人；卧病在家的人。作为形容词的时候，表示不喜与人交往的，孤僻的；不开朗的。

用这个词组表示宅的时候，要不就是身体原因，要不就是性格原因，所以用的时候一定要注意。

例句：

The man became a shut-in since the death of his wife.

自从妻子去世后，这个男人就变成了个孤独的人。

05、have a staycation

这个词组表示把宅在家当做度假，来放松自己的一种表达。

英语释义：A vacation that is spent at one's home enjoying all that home and one's home environs have to offer.

Staycation的意思是“居家旅游；宅度假”。

例句：

I'm having a staycation this summer, as I'm trying to save money.

今年夏天度假我打算在家周边逛逛了，省点钱。

---分割线---

如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。