扯笑

我比较关注英剧，可是tx视频的英剧很久不更新，耐心的看完了此前一直拒绝的“毒夫”，到了第二天便开始温习“it狂人”，很开心的短剧。

像生活大爆炸、爱情公寓的某些桥段都是来自it狂人，it狂人来自谁我也不知。但评论界向来不服啊，有扯到文化差异，说“某某名人说过为什么好些段子放在爱情公寓里才会笑，才会大家笑”。可是我看it狂人也会笑啊，上学时候看英文文章还是没问题的，没有文字看动作我也会笑啊，现在英文忘了看了中文翻译也会笑啊。

我最开始以为幽默和文字有关，比如我看gagconcert的时候，就是盯着文字，韩语我又听不懂看不懂。后来想想觉得太狭隘了，因为同样的剧情被复制到国内的喜剧人节目我就笑得不多。我不歧视抄袭，因为老师讲过天下文章一大抄，工作上文档也是东南西北结合。

默片时代，如卓先生的作品，为何能流通全球，我看了也觉得有趣，翻译立功了？这时候文化差异去哪了？

我觉得幽默是一种故事，看懂读懂听懂的都会笑。能在大范围内流通，垮空间时间，我也不想去扯上文化，文化毕竟是带有种族歧视的产物。