CATTI考试为什么过不了60分？因为你不懂评分标准和刷题正确方式！

你可能听过很多听力素材

看过很多学习资料

但是依然考不过CATTI

你是否心中有这些疑惑：

“我为什么没有通过？”

“CATTI考试究竟按照什么标准阅卷的？”

“59分的我为什么不能得60分？”

究竟如何刷题复习才能通过考试？

2019年上半年CATTI考试的报名各省都在陆续开放中

湖北省的也于4月2日正式开始！

先给不熟悉CATTI考试的同学

科普下CATTI考试模块和评分标准

（认真看）

1

考试题型

三级笔译

笔译实务英译汉两段或一篇文章（600单词左右）

汉译英一篇文章（400汉字左右）

共计100分，各50分

时间：180分钟完成

笔译综合词汇和语法60个选择题、阅读理解30个选择题、完型填空20个，共计100分

时间：120分钟完成

二级笔译

笔译实务英译汉两段文章（900单词左右）

汉译英两段文章（600汉字左右）

共计100分，各50分

时间：180分钟完成

笔译综合词汇和语法60个选择题、阅读理解30个选择题、完型填空20个，共计100分

时间：120分钟完成

三级口译

口译实务英汉互译（约150-200字词）

英汉交替传译（约300词讲话一篇）

汉英交替传译（约200字讲话一篇）

共计100分，考试时间共计30分钟

口译综合  听力理解：判断、填空、篇章理解、听力综述听500单词文章后写一篇150词的综述

共计100分，考试时间共计60分钟

二级口译（交替传译）

口译实务英汉交替传译（总量约1000单词的讲话两篇）

汉英交替传译（总量约1000字的讲话两篇）

共计100分，考试时间共计60分钟

口译综合  听力理解：判断、短句选项、篇章选项、听力综述听约600单词文章后写一篇200词的综述

共计100分，考试时间共计60分钟

2

试题内容范围

试题内容涉及的范围很广，包括：国情、历史、政治、经济、外交、法律、工业、农业、贸易、文化、教育、科技、卫生、旅游等领域。

3

评分标准

采用扣分制，而非给分制，原则上坚持宏观为先，微观为辅；注重翻译的整体质量，以能否胜任翻译工作为最终标准。

笔译考试要求

三级笔译

1．能够运用一般翻译策略和技巧，进行双语互译。

2．译文忠实原文，无明显错译、漏译。

3．译文通顺，用词正确。

4．译文无明显语法错误。

二级笔译

1．能够正确运用翻译策略和技巧，熟练进行双语互译。

2．译文忠实原文，无错译、漏译。

3．译文流畅，用词恰当。

4．译文无语法错误。

对于第二点，三级允许犯几个小错误，二级翻错和漏译，全都是要扣分的。

对于第三点，通顺和流畅，一句话如果能让读者一口气读完，丝毫没有任何卡壳停顿，那可以说是十分流畅了。但是一句话如果需要读两遍以上才能理顺意思的，考试中肯定是要扣分的。

口译考试要求

三级口译

1．发音正确，吐字清晰。

2．语流顺畅，语速适中。

3．能够运用口译技巧，传递原话信息，无明显错译、漏译。

4．无明显语法错误。

二级口译（交替传译）

1．发音正确，吐字清晰。

2．语言规范，语流顺畅，语速适中。

3．熟练运用口译技巧，完整、准确地译出原话内容，无错译、漏译。

△口译考试扣分点

1、录音结结巴巴，不够自信，语流语速很重要；

2、文章理解有误；

3、犯特别低级的语法错误；

4、词汇搭配滥用，词汇褒贬不分。

为了让大家更有针对性的备考以及躲开不必要的坑，为巩固学习效果，听世界外语决定推出“每周一测”的环节，帮助各位复习练习中遇到的词汇，表达和背景知识。届时也会有助教老师给大家的测试结果进行反馈。

预约方式：

微信：listentoworld001  listentoworld002

QQ:945298919  752062477

金牌口译课程

专业笔译翻硕课程

                                                      扫码微信 listentoworld001

                                                                       具体咨询

免费试听热线：027-87596580    

13317163960  18086075226

QQ:945298919  752062477

微信咨询：listentoworld001      listentoworld002

关注新浪微博@听世界外语

听世界微信公众号：listentoworld(听世界外语)

更多考研英语政治，翻译硕士、对外汉语

考博英语阅读/翻译/写作/口语

团体订制外事/商务/展会口笔译

考研课程及经验分享、资料下载可登录

听世界精英学习官网:www.listentoworld.com

专业翻译培训官网:listentoworld.com.cn