看到想给台词打马赛克还是第一次
听完片名。
Sir打赌你听完会在心里默默+1。
当你立志减肥，却火速败给火锅、串串、小麻花、小蛋糕……
当你被健身教练狂call，却被舒服的被窝、新更的剧困住……
脑子里一定飘过这么一句话。
算啦算啦——
《下辈子我再好好过》
来世ではちゃんとします
一个丧片名，却配了张色气满得贴番号毫不违和的海报。
随意挂起的内衣裤（还有两件不成套），散落在手边的泡面、快递盒，不远处熟睡的裸男，手上还拿了件羞耻play专用。
乱中有欲。
封面党？！
这么以为的Sir点开一集就服了。
还真不是。
瞅瞅这在家绝对不能公放的喘息脸。
上一秒还是深情偶像剧，镜头一转就是餐桌play……
△翻译自追新番字幕组，下同
还有这羞耻的特写。
以及猝不及防就出现的虎狼台词。
停车。
剧呢，是正经剧，只不过话题聊得私密了点。
《下辈子》是2020年东京电视台新播出的深夜剧，一集半小时，总共10集。
除了口嗨和耳嗨，没有其他大尺度画面。
鉴于时不时出现的骚操作，Sir建议还是睡前一个人慢慢刷。
乍看之下，它切入大胆，角色故事几乎离不开一个“性”字。
但看久就会发现，性不过是它的钥匙，打开另一幅都市男女图鉴。
专注一个人群——
单身狗们。
开始前，Sir温馨提醒，如果刷剧时心情还不错，千万记得跳过片头。
否则你就会听见，一支音质极差、旋律几乎没有，但情绪亢奋，听完相当糟心的OP
。
唱的人表情或狰狞或麻木，完全看不出他们合唱的到底是啥歌。
演唱者，就是这部剧的主人公们。
一家动画和游戏cg制作公司的员工。
3男2女，没一个能正经谈恋爱的。
女主，封面女郎桃江。
别看她大眼睛齐刘海一副乖甜长相，人家可是本剧尺度担当。
经验丰富，人称梨花烫淫娃。
品品一次深夜加班后她和同事小梅的对话。
小梅：今天准备去找哪一个？
女主：今天要去找C。
小梅：C是那个做经销商的吗？
女主：不是，那是B
小梅：那就是以前是小混混的自由职业者？
女主：那是D
小梅：神秘投资家？
女主：那是E
从A到E，五位固定炮友，一周不轮空，周末就随机吧。
欲火焚身了就找C，运动员出身，精力旺盛，床上活跃。
心情不好了找D，无业游民小奶狗一枚，对未来没规划，但聊个天就能把小桃瞬间治愈。
想尝尝爱而不得的“恋爱”虐心感，找出身好、前途好、脸蛋好的三好男，待人温柔的A。
每次跟他约之前，她都会找好成套的内衣，精心打扮一番去见他。
A有个很硬核的癖好，对方越乱越脏，他就越兴奋，小桃对此完全接受。
可惜，完美A君有个最大bug，名草有主。
搞得小桃每次约完都有想转正的淡淡哀愁。
当然，哀愁不会太久。
因为她还有一片鱼塘。
有5个炮友，就算一个约不到
也肯定还有其他人正性致勃勃地等着我呢
她说，下辈子一定只跟喜欢的人睡。
和她旗鼓相当的，是坐在她斜对面工位的清秀男松本。
一个动作就看得出撩妹功力。
给个饮料就能看出差别对待。
对方是正常同事——
单手，礼貌递过，“给”。
对方是有好感的人，比如小桃——
不直接递，分2步。
搁头顶，引起对方注意；
再递上前，认真对视，微笑，“这个给你”。
专注、真诚又带一点小暧昧。
啧啧，是个招蜂引蝶的主。
但他就是不谈恋爱，也是个万花丛中过，片叶不留身的单身贵族。
一般单身都是被动，他倒好，炮友来者不拒，恋人一个不要。
遇到不满足于当炮友想进一步发展的女孩，他立刻劝退，三招打发——
先道歉，是我太渣了。
再脆弱无助地埋在女孩子肩头，让对方心软，直接糊弄过这一茬。
还没有用，直接用杀手锏，我不想看到你难过，不如我们就分开吧。
（瞧瞧这说话的艺术，连要跟你断都是为你好）
炮友能咋样，只能忘记转正，沦陷在这该死的温柔里。
但无论是小桃还是松本，都属于“涝的涝死”的办公室传说。
现实比较多的，还是恋爱无能者。
废柴办公室三号，沉迷男色的腐女小梅。
27岁了，没处过对象，没有性生活。
但只要有本命和耽美，就能心花怒放。
追二次元爱豆，爱好男男恋，闲暇时光也贡献给创作耽美漫。
看别人恋爱，甜；自己谈，无聊。
除了对“自己不恋爱结婚影响不好”有担心外，心态一切都好。
她下一辈子不想当人，只想做株爱豆家的植物，看着喜欢的cp发糖。
更多的，还是接下来这款，凭实力单身的两位空窗男。
废柴办公室四号，壮版撒贝宁。
空窗原因，初恋失败。
初恋女友出轨，且谈了三个男朋友，他深受打击，立志非美貌年轻处女不谈。
大家也知道，日本性文化开放，长得好看还没有性经验的年轻女孩太少了。所以……
他极端的求偶标准被反噬，在被撺掇上网聊妹时，就被女装大佬勾引，在变弯的边缘疯狂试探。
另一位眼镜男，格子衫小肉肚，工作狂一枚。
他空窗不是因为没时间谈恋爱，而是把所有时间都献给了一个女人。
那你要说Sir扯了，这不是恋爱是啥。
为了那女人，他上班不捞鱼狂干活，下班揽私活。
就为攒钱去看她，给她买礼物。
要攒钱才能去看的女人，是风俗店女郎，心心。
虽然是风月场所，可小伙儿特别纯情。
因为在心心那，他总是能得到肯定，得到甜美的微笑。
即便他清楚那微笑和肯定都是标着价码的。
心心太美好了，美好到在他心痛地幻想她在接客时，她都像个纯洁的女神一样。
嗯，办公室废柴联盟介绍完毕。
是不是有点无语。
《下辈子再好好过》简单明快地展现了主人公们平静又混乱的当下。
这些人身上各种“恋爱癌”，何尝又不是当代青年的困惑——
要么畏缩，要么报复性消费，要么耽于幻象对现实心如止水……
现代社会包容了这份自我、独立。
但也让我们有时候分不清，我们是真追求这份独立，还是借独立的姿态逃避着与人真诚地发生关系。
特别是女主。
除了性爱，没什么特别爱好。
反而被这个爱好锻炼得羞感下降，连被人看到换衣服都不慌不乱。
每到周末想好好收拾一下屋子，改变一下自己，却总是睡到中午玩手机到晚上打发掉。
但有没有想过，这可能是她人生里最混乱的一个过渡时期。
被看到换衣服，她下意识有点开心，因为自己健身成功，因为自己对身材有信心。
这是她在这段混乱关系里建立的一种积极的自信。
只要我还很性感，我还被人追求。
我的人生就（暂时）不需要面对危机。
松本曾分析过他的炮友们。
对性的态度有三种。
第一种，以爱之名，满足于被需要的感觉。
第一种喜欢被人追求被人需要
这种女孩的目的在于通过性爱来被认可
所以她们对于性爱本身并没有那么喜欢
第二种，欲拒还迎。
只要被对方步步紧逼，就不会拒绝，但事后又容易陷入后悔或自以为陷入爱情。
第三种，纯粹享受型。
觉得小桃丧的，可能是把她带入了第一种。
但你会慢慢发现，她其实是第三种。
从逃避、寻求安慰，到真正面对自己的兴趣。
所以，问题不在于放纵或者收敛。
那都是个人的生活方式。
一部30分钟的小短剧，也没想要说什么大道理，而是让你发现什么是你想要的，什么是你以为你想要的。
“下辈子我再好好过”，乍听，是对这一世的放弃。
但如果换一种语调呢？
就像片头的OP。
他们的确面无表情，歇斯底里，没有笑容。
可他们在唱着什么？
在唱着爱啊爱。
歌词里，都是对日常生活的抱怨，对过去的告别，也在唱着对未来的希望。
比我自己更能记住我的你的事情
虽然让人恶心，从100年前开始就喜欢你啦
是真的哟
比我自己更了解我，与夏天很相称的那颗痣
即使100年过去后，还能感到疼痛就好啦
用乱七八糟的魔法摆出偶像的姿态
一无所有的青春只有清晰的模糊
腐化生命
让我去爱吧
让我去爱啊
用音乐 Re:Re:Love(歌词翻译自@网易云音乐用户-敬具）
炮王松本，有一个总爱深夜给自己打电话哭诉的母亲。
不愿被另一段关系折腾到心累，是他只约炮不谈恋爱的理由。
小桃呢，想活在当下，不为将来提前焦虑。
“下辈子再好好过”可以是气话。
也可以是一句鼓励：到了下辈子也要想清楚，什么才叫“好好过”。
或许就像这辈子这样。
也不错。
所有重复的日常都是长期积累的必然，所有能改变日常的机会是微小和偶然。
那些别人看起来奇怪、异常的无可改变，就是你我的生活。
这才是《下辈子》的尺度，让我们看到真实但又不反感的现实。
我们走在通往同一终点的路上。
彼此相望。
以自己的方式。
本文图片来自网络
编辑助理：莫妮卡住了
