我的灵魂,最亲爱的

[爱尔兰] 乔伊斯 傅浩 译


受那如此美妙的禁闭—

恳求我怜惜,恳求我

久留的那温柔的双臂。

啊,但愿它们能永远把我拥护,

我欢欢喜喜在那里做囚徒!


最亲爱的,借助被爱情弄得

微微颤抖的交缠的臂膀,

那夜晚诱引我到一处,在那里

警报声决不会打扰我们,

睡眠会与更美妙的睡眠婚媾,

在灵魂与灵魂被囚禁共卧之处。


詹姆斯· 乔伊斯(James Joyce,1882—1941),爱尔兰诗人、作家,后现代文学的奠基者之一。


我的灵魂,最亲爱的_第1张图片
图片发自App

你可能感兴趣的:(我的灵魂,最亲爱的)