1.University 与 college
在美国,college 经常为提供文科学历的一个单独的学院;而 university 则拥有多个学院(工程学院、法学院等)。美国人提及两者时均用 college,除非他们正在谈论某个特定的大学。 使用 university 时,通常在其前面加上一个冠词,如 the。
I'm going to college in the fall. 秋天我要去读大学了。
They both went to Pacific University. 他俩都去太平洋大学。
We play on the volleyball team at the university. 我们在大学里的排球队。
在英国,college 通常是接受继续教育或职业教育的地方;而 university 则是攻读本科学位或研究生学位的地方。这两个词语通常均不与冠词 the 一起使用。
I'm going to university in the autumn. 秋天我就要去读大学了。
I went to college to study computer programming. 我上大学学习计算机编程。
在美国,学生们说他们 in college;而在英国,学生们则说他们 at university。
Paul and his sister are both in college. Paul和他的妹妹都在读大学。
Paul and his sister are both at university. Paul和他的妹妹都在大学里。
3.句子重音
为进行有效的沟通,在说每个句子中最重要的词语时需大声一点,以予以强调。注意,private 和 expensive 在此句子中重读:
Private schools are too expensive.
注意,high 和 university 在此句子中重读:
After high school, I went to a private university.
你可以通过重读不同的词语,改变句子的含义。注意,如果 private 而不是 university被重读,句子的含义会如何变化。说话人让“大学是私立的”比“她上过大学”这一事实显得重要。
After high school, I went to a private university.
除了 private 之外,如果说话人还重读 I,注意句子意思是如何改变的。现在,说话人强调她上了一所私立大学,而也许其他人没有。
After high school, I went to a private university.
4.学位
master's degrees
硕士学位
doctorates
博士
bachelor's degree in literature
文学学士学位
joint degree
联合学位
economics
经济学
mathematics
数学
BA in business management
工商管理学士
MBA
工商管理硕士
大学学历
获得高中文凭 (high school diploma) 后,美国大学可为你提供众多普通学位,以下是其中的一部分。
Bachelor of Arts 文学士
Bachelor of Science 理学士
Master of Arts 文硕士
Master of Science 理硕士
Master of Business Administration 工商管理硕士
Doctor of Philosophy 哲学博士
Doctor of Medicine 医学博士
在提及大学学位时,可以使用以下缩写词:
学位 缩写 首字母缩略词
用此类表达来谈论资历和学位:
I got my BS in political science. 我获得了政治学学士学位。
Charles did his master's in communications. 查尔斯拿到了通信学硕士学位。
She has a doctorate in criminal justice. 她拥有刑事司法学博士学位。
Your qualifications are impressive. Two master's degrees! 你的资历让人印象深刻。竟然是双硕士学位!