深扒|老铁走起来！芝加哥小伙们的猛男友谊
作者: Michael C. Wright
译者: @JKLBJAY
从风之城芝加哥走出来的球员彼此的关系都很好。
迈阿密热火的新秀后卫肯德里克-纳恩右胳膊架在柱子上以保持平衡，他正慢慢进行着一条腿的日常拉伸训练。
突然，他的右膝盖弯了一下，然后大声地笑了起来。
讲起帕特里克-贝弗利的故事总能引起这样的反应。
纳恩：“这百分之百是我兄弟，是我大哥。”
纳恩是在夏季训练的时候第一次遇见了贝弗利，而且几乎是马上就认出了他，当时是在芝加哥的伊利诺伊大学，纳恩在练习运球加强处理球能力，然后听到了球场另一端的吵闹声。
纳恩回忆起当时的情形，笑道：“我们之间从没见过，当时很有趣，贝弗利好像说‘Yo，你的重心太高了小伙子。我能抢断你。你最好运低点。’”
热火的新秀纳恩和帕特里克-贝弗利这些来自芝加哥的球员关系非常之铁。
这是纳恩第一次与代表芝加哥市的球员打交道，和他们打交道的机会不多，所以纳恩很珍惜。2020年全明星将于本周在芝加哥举行。一些来自这里的球员讲述了他们在联盟里稳固的友情，以及篮球在他们的家乡为何如此受喜爱。
从德维恩-韦德到德里克-罗斯，毫无疑问，一些芝加哥球员会继续为这座城市而战。
安东尼戴维斯曾说芝加哥是篮球麦加之地。很多来自芝加哥的球员都非常同意这个说法，包括前孟菲斯灰熊队前锋托尼-阿伦，他来自芝加哥的西部。要是跟阿伦谈到芝加哥的篮球，他的眼睛就放亮了。到最后他谈起自己所记得的这个城市有关篮球的过去，简直是滔滔不绝，尽管这个城市的职业橄榄球也有很长的、传奇的历史。
阿伦告诉NBA.com：“这里有很多打篮球的人。要是列份名单，这个单子会非常长。我们可以向前追溯，伊赛亚-托马斯、马克-阿吉雷、肖恩-马里昂、迈克尔-芬利、蒂姆-哈达威、安托万-沃克、我自己、威尔-拜纳姆、昆汀-理查德森、博比-西蒙斯，还有吗？这么多芝加哥球员，天哪…嘿，我同意安东尼-戴维斯的说法。”
阿伦说：“别忘了我们纪录片，Arthur Agee的故事（出自纪录片《篮球梦》，讲述芝加哥的篮球环境很糟糕，这里的孩子想进NBA极其艰难。）也别忘了我们是第一个把篮球之类的视频放上电视的。非常真实的篮球视频。真的……我觉得你应该理解为什么安东尼-戴维斯会那么说。”
是什么让芝加哥如此出众呢？
“我们彼此的支持，一直很挺对方。……所以我的回答就是芝加哥的爱。”——帕特里克-贝弗利谈到他与德里克-罗斯的友情。
芝加哥的NBA球员们还会给出不同的答案。但是有一个答案看起来可以总体的概括。
“坚韧”，这是森林狼前锋埃文-特纳给出的答案，他是芝加哥西部的本地人，“你必须得非常非常坚韧，才能在芝加哥打的出彩。这样的例子有很多，但是也有很多人没有在芝加哥打出名堂，但是在其他的任何地方都能大杀四方，成了一些大学的传奇，或在海外成了传奇。那种坚韧绝对是首要的。当你觉得能在芝加哥打出名，那你就能打遍全世界。”
来自芝加哥南部的纳恩同意这个观点：“你从所有的芝加哥球员身上都能看到与众不同的坚韧。我觉得这已融入我们的血液，这是我们这些来自芝加哥的球员天生就有的。”
这可能主要是因为这里的高中和当地的球场打球时敌意非常强烈。
贝弗利、罗斯和杜克的助理主教练琼-舍耶的成长过程中就一直敬佩在他们之前的芝加哥球员：哈达威、沃克、马里昂、西蒙斯、阿伦和拜纳姆。
帕特里克-贝弗利说德里克-罗斯就像他的一个兄弟。
但他们在芝加哥同样也有过激烈的对抗，当时罗斯带领Simeon Career Academy学院，贝弗利带领Marshall高中，而杜克大学助理教练Scheyer当时在Glenbrook North高中打球。
特纳说他的芝加哥老乡伊曼-香波特是他最亲近的朋友之一。特纳说他在“11或12岁的时候”开始和贝弗利在伊利诺伊州的橡树公园打球。从那时候直到现在，无论有多少篮球天才登上国家舞台，芝加哥对球手的焦点还是放在市内。人们根本不在乎你有多轻松的就虐了来自洛杉矶或纽约的球员。
这些球员都说过：“在芝加哥的球员首先得在家乡建立影响力。”
特纳说：“虽然国内有很多天才，（但是我们）还是很高傲，如果我们去了全明星训练营或者其他地方，肯定想和每个人对战。不管遇到了其他哪支芝加哥的球队，我们的焦点都是努力打国家级别的比赛。这就是我们的竞争方式，比如关心哪支球队在这个城市里称了霸，哪支球队能保住地位然后打出自己的风范。……芝加哥有很多篮球天才，而我确实认为如果你能在芝加哥打出名堂，你在其他任何地方都能。”
特纳补充道：“这甚至有点难以解释，老兄。如果你是个篮球高手，那么每个周末，无论你去了哪，都会想挑战你。我记得我跟别人说过，但他们觉得我在开玩笑。但是在芝加哥西部长大的孩子是我对抗过的最坚韧的孩子。……球场上的硝烟，弥漫到富兰克林公园，就好像你认识的每个人都匆匆忙忙的。所以，如果你是在学校里打篮球是个风靡人物，那儿在走廊上，随便哪一天都可能会有很多孩子找你麻烦。如果你去了别的学校，但书东或者但书西高中，你走在街上，会听见‘那个家伙这个怪兽。那个家伙太可怕了。’我小时候和很多后卫并肩作战过，也和很多后卫对抗过，当说到芝加哥篮球天才时，他们是我脑海中首先蹦出来的，不是声明远扬的球员，而是当地的球星，这确实不太真实，但是这里确实是有这么多的天才。这样的环境能让你变得更好。如果你能在这里打出名堂，你就知道你可以继续前进，做一些了不起的事。”
纳恩在六年级时遇到了现在的萨克拉门托国王队的前锋贾巴里-帕克，纳恩说是在美国业余青少年球赛AAU的比赛相识的。帕克说他们很快成为了朋友，尽管他们“经常对抗。”他们后来凝结了帕克所说的“兄弟结”，随后，他俩的组合在Simeon Career Academy学院连续拿下四个全国冠军，这个学院是罗斯的母校。帕克获得了所有的荣耀，他被佳得乐和麦当劳选为了年度全美高中球员。
肯德里克-纳恩和贾巴里-帕克是高中时期的队友，一块拿下四个全国冠军。
而帕克很快说明了纳恩对此的贡献。
帕克说：“人们认为我在这个四连冠时功不可没，但是我自己实在不敢占取所有的荣耀。我的球队非常棒。纳恩是功不可没的球员之一，如果没有他，我不可能走这么远，其他人也很棒。当给予我这些荣耀时，我特别想带上纳恩，因为我不可能独自做到这些。应该是我们共同接受荣耀。”
当伤病影响了这位本该星光灿烂的球员时，纳恩确实一直在支持他。，当帕克刚进联盟时，有段时间人们把他和卡梅罗-安东尼和保罗-皮尔斯这样的球员相比较。但是由于伤病的影响，这位打了六年的老将难以再到到达那样的高度。
帕克说：“纳恩一直支持我。我也一直支持他。大胆向前吧，兄弟，有需要就言语一声。我永远在支持他，他也在我的背后支持我。”
贝弗利和前MVP球员罗斯也有相似的兄弟情，进入联盟后，罗斯一直帮他处理伤病。
贝弗利告诉NBA.com：“他就像我大哥。只要张口求助，对方肯定帮忙。有时候我去他所在的镇子上，他就会驾车载我。有时候他的妻子先到了洛杉矶，但是（他的球队）还没到。然后我就会请他妻子先去我家里等他。我们互相支持，互帮互助。如果对方要动手术，另一个人肯定在场。这就是芝加哥的爱。”
贾巴里-帕克被老鹰交易走了，他说他还是个孩子时就很敬佩前老鹰队友埃文-特纳。
帕克和纳恩成长过程中的偶像是罗斯和贝弗利。帕克第一次看罗斯打球是在8年级。纳恩称罗斯和贝弗利为“大哥哥，把他保护在羽翼之下。”同样在羽翼下的还有鹈鹕中锋贾利尔-奥卡福，他曾在芝加哥的Whitney Young高中打球。这也是这个城市的NBA兄弟情的一部分。
帕克说他成长时很崇拜特纳，所以，在这个夏天，两人成为在老鹰队友之后，这“对我来说就是梦想成真了。”
帕克说：“无论我的职业生涯有多大的成就，都会一直敬仰我崇拜的球员，特纳就是其中之一。我们的关系很近，因为我们的城市不像洛杉矶，洛杉矶有很多城市。这里很宽敞，你和朋友之间的距离甚至有几小时的车程。在纽约，到处是私立学校，不过之后你要去康涅狄格上预科学校，或者去罗德岛州或者普罗维登斯。差不多就是这样。但是在芝加哥的话，我们住的很近，因为这个城市只有这么大。我们一块长大，有共同的教练，在同一个训练营打球，芝加哥文化就是非常紧密。”
特纳说：“有些孩子会接近你，然后说‘我记得我还在很矮的时候就看你打球。’贾巴里也走近我说：‘Yo，我记得我12岁的时候，你和对手德里克-罗斯在西部大学打过比赛，这应该是我看过的最早的比赛了。’我记得有一次我在宿舍，看见贾巴里打碎了东西，然后这个傻子就说‘Yo，该干什么干什么去，继续做你的事。’”
尽管像贝弗利和戴维斯这样的球员一般到了夏天不会在芝加哥度过休赛季，但是很多来自这个城市的球员还是会回来。他们还会在一个有很多人的群里参与群聊，在里面时不时讨论在哪接着打球，或者计划怎么一块出去玩。
特纳说：“我们都想尽量在伊利诺伊大学芝加哥分校聚在一块打球。球员们都尽量想办法回来，一块打球，或者看看朋友们都在哪。太阳队中锋弗兰克-卡明斯基、香波特、骑士前锋阿方索-麦金尼（我的邻居）和雅各-伯普伦，他们都会在线上聊天。”
纳恩结束了赛前的拉伸训练之后，坐在更衣室前的凳子上，思考篮球在芝加哥市的重要性。
纳恩：“因为篮球，人们才会走上芝加哥的街道。所以篮球对我们很重要，而且陪伴我们的少年时期。当孩子们打起篮球的时候，暴力就会停止。即使是我们这几个进了NBA的都来自于芝加哥不同的地区，篮球也会让我们联系在一起。我们共事同一个职业，喜欢做同一件事。这让我们全体紧密相连。”
