深扒|回顾1988年芝加哥全明星赛：星光荟萃龙争虎斗，乔帮主大放异彩
作者: Shaun Powell
译者: cpgogo
迈克尔-乔丹在1988年的全明星扣篮大赛上吸粉无数。
纽约飞来的飞机在奥黑尔机场安全着陆。里克-威尔茨解开了安全带，然后随着飞机向出站口滑行，飞机扬声器传出的通知令他感受到了寒冷。
“欢迎来到芝加哥，”飞行员说道。“风寒温度为零下22度”
芝加哥迎宾中心的二月通常都不怎么景气，因为育空地区往往是游客们这一时期更舒适的选择。现在不是打卡橡树街海滩或密歇根大道的橱窗店的好时机，也不适合去林肯动物园看动物，因为除了企鹅之外，其他动物可能都不再向公众展示。不过NBA副总裁威尔茨却因公差到访芝加哥，为他最看重的1988年全明星周末做准备——四年前他就创立了“全明星周末”这一概念——芝加哥在隆冬时节突然成为热门旅游地，原因有二：
其一是迈克尔-乔丹未来可期的伟大成就，其二是比赛的室内进行保障了温暖的环境。
“谢天谢地。”威尔茨说，其现任金州勇士首席运营官。
另外，拉里-伯德这次来芝加哥是来抢风头的，而且他几乎就做到了。如果你询问任何一个了解这段历史的人--不过最好还是去看下CBS（哥伦比亚广播公司）和TBS（东京广播公司）画面有些模糊的录像带，来听听Dick Stockton和Skip Caray怎么讲--你就会明白为什么88年“甜蜜之家”的全明星赛比联盟每一年的季中表演都要精彩。
回顾：乔丹在扣篮大赛上打败了多米尼克-威尔金斯。伯德也证明了自己的三分射术。并且乔丹在这届激烈的比赛中在主场球迷前拿到了全明星MVP--但是球员在场上开始拼抢前，比赛还没那么激烈。需要我们多讲点吗？
迈克尔-乔丹力压群雄，夺得1988年NBA全明星赛MVP
乔丹罚球线一步飞扣、伯德最后一颗花球还在空中时便转身向我们举起的手指以及最后一天正赛飞人再一次捧杯，都为那届全明星周末打上了深深的烙印。不过那届全明星周末最好的事，除了温暖之外，还让我们在2020全明星重回芝加哥的前夕，仍能回忆到往昔发生在这里的精彩故事。
那个时代真的太与众不同了：乔丹还没有开启公牛王朝的六冠征程，卡里姆-阿布杜尔-贾巴尔打完了生涯最后一场全明星赛。这所有的事情都在一座名为芝加哥体育馆的简陋建筑中上演。这座体育馆的楼梯与砖墙相连，而砖墙上赫然拼写着西部首发中锋的姓氏“哈基姆”。
这届全明星周末确实属于其主办城市：除了乔丹的出席，芝加哥还是其他三位全明星的家乡，伊塞亚-托马斯、马克-奥古尔和不敢相信自己会入选的道格-里弗斯，他在这届全明星赛就像其他球员的小迷弟。
“我生涯只入选过一次全明星阵容，便是芝加哥那次，”他说。“芝加哥是我的家乡，我、伊赛亚和马克都入选了。我们三个一同长大，一起在梅伍德十号公园打球，就在我上学的但书东高中那边。全明星赛将我们三个重新聚在了一起。”
道格-里弗斯（图中右一）在家乡芝加哥打了生涯唯一一场全明星赛。
那时的NBA充斥着激烈的竞争，更受益于当时拥有众多还在巅峰期的传奇球星，联盟富有活力并拥有着最大的市场，从而在新一代的球迷中扎根。上世纪80年代的NBA为我们今天的联盟奠定了基础。最重要的是，乔丹已经大踏步走向市场营销的道路，并渴望成为联盟的门面。
“迈克尔的家乡不是芝加哥，但是他是芝加哥最完美的孩子，尤其是那两天，”里弗斯说。
而且，88年全明星周末名义上只是一次秀场。但是球员内心的骄傲以及他们坚定的竞争本能，令这个周末48小时都激烈异常。
里弗斯说：“那届全明星，谁都不服谁。场下你尊重别人，但当比赛开始，你只会想着击败他。那场比赛就是这种基调进行的，那个周末也同样是这种基调，包括周六进行的单项赛。那个周末充满了竞争的味道。”
威尔茨的工作是协调幕后活动，这是他熟悉的工作。1984年，他和新任总裁大卫-斯特恩希望扩大全明星的体验，让更多的球员参与进来，从而获得更多的赞助，并吸引媒体的关注。联盟先是从ABA引入扣篮比赛，而后威尔茨又新增了另一个单项赛，三分球大赛应运而生。他们也创造了一个老项目，但在五个老家伙受伤倒下后，万幸最终被取消了。
今天，让超级明星参加周六晚上的技巧类挑战赛常常是件麻烦事。88年，这是一件轻而易举的事；乔丹立即报名参加了这场备受期待的扣篮比赛，和他同台竞技的对手中就有两届冠军威尔金斯，而决赛中也不乏传奇球星。
“让拉里参加比赛不是问题，因为他喜欢给人好看。”威尔茨说。“伯德的花招层出不穷堪称经典。他一心想打败别人。”
此外，伯德还打算连续第三年夺取三分大赛的冠军。两年前的开幕式上，他走进了满是参赛球员的更衣室，然后说出了那句著名的话：“你们谁准备拿第二名？”随后比赛中伯德在一个点上连续投进11球而且最后还真的卫冕了冠军。
拉里-伯德和凯文-麦克海尔讲述了伯德连续命中三分赢得比赛的故事。
1988年，背部伤病还没影响伯德的运动能力时，伯德非常自信，确信自己能拿到冠军，甚至整个比赛过程中投篮都没有脱掉热身上衣。
但是，啊哦：伯德在最后一轮只剩两个点时还落后戴尔-埃利斯8分。埃利斯就这么在几英尺远的地方看着他，随着伯德关键时刻紧咬比分，埃利斯的机会也在一秒一秒流逝。随即伯德在倒数第二个点五球全中。不过他还需要在最后一个投篮点命中最后一个进球才能取胜。
好吧，随着时间的流逝，观众都站了起来，埃利斯对于接下来要发生的事很紧张，伯德站稳底角，瞄准，投篮。篮球刚开始下落，伯德就手指天空，宣示冠军主权，伯德又一次展示了他无声的垃圾话。
然而这只是这次全明星的开胃小菜。
“迈克尔的家乡不是芝加哥，但是他是芝加哥最完美的孩子，尤其是那两天，”——1988全明星--道格-里弗斯
80年代的威尔金斯几乎和乔丹一样令人感兴趣，“人类电影精华”在1987-88赛季以场均30.7的得分排在得分榜第二位，仅次于乔丹，是一位必须关注的球星。尤其是休息时他和篮筐中间还没有隔着人的话，摄影师一定会拿起他们的设备，粉丝们都会从椅子上站起来。威尔金斯是一位非常具有特点的扣将，他的扣篮极具爆发力与创造性。
特别有趣的是，88年威尔金斯和乔丹都没有像职业拳手那样避而不战，乔丹（1987年西雅图扣篮大赛冠军）和威尔金斯（1985年印第安纳波利斯扣篮大赛冠军）都已获得过扣篮大赛冠军。不过他们还是赌上了自己的保留动作和自尊，来换取新闻标题宣扬自己的机会。随着巨大棚顶的设置，扣篮大赛比第二天的正赛还要吸引粉丝。
“他想打败我，我同样想打败他。”威尔金斯说，“迈克尔和我本来要去表演的。我们两个没有谁能绝对比另一个人强。这是两个最好扣将之间的对决。不管谁赢了比赛，每个观众都值回了票价。”
多米尼克·威尔金斯和迈克尔·乔丹的目的都是要在扣篮大赛中夺魁。
两人轻松进入决赛并在决赛中进行三次扣篮。威尔金斯以一记打板扣篮获得50分的满分，紧接着乔丹用一记漂亮的胯下拉杆同样拿到50分还以颜色。乔丹的第二扣拿到47分，威尔金斯拿到48分反超一分。
威尔金斯在最后一扣完成了大风车扣篮，他认为那是他那天最好的一记扣篮。但是投票结果让人联想到过去臭名昭著的芝加哥政治选举的那些事，威尔金斯仅仅得到了45分，乔丹的机会来了。
乔丹扣飞了第一球，但是规则允许他再扣一次。乔丹得到了朱利叶斯-欧文的点头默许，后者曾在1976年ABA扣篮大赛上罚球线起跳扣篮拿下冠军，飞人从后场边线开始冲刺，右脚踩过罚球线--完全的技术性动作--目的是滞空时间更久来碰到篮筐，在半空中做出折叠拉杆动作，成功将球扣进，瞬间引燃球迷，每个裁判都给出了10分，最终拿到了完美的50分。
乔丹对威尔金斯英雄相惜，认为这位老鹰前锋最后一扣的分数不止45。就在几年前威尔金斯也在扣篮大赛中输给了身长5尺7的斯伯特-韦伯，那年的全明星在达拉斯举办，也是韦伯的家乡，所以和这次情况差不多。今天威尔金斯谈及此事总是笑称他赢了四届扣篮大赛，但是却只有两座奖杯。
“在那种情况下，你总是会遇到麻烦。”他说，“如果全明星赛在亚特兰大举办也会是一样，我该认为自己赢了吗？那是肯定的。但是我从不后悔。”
“你知道，我和迈克尔，我们从来没有谈论过那场比赛，从来没有，”威尔金斯说，直到今天。这是一种默契。我们知道那天晚上我们做的事。我们知道我们赋予比赛的东西。我们再也没有提及过。迈克尔的扣篮真是不可思议。我觉得我的扣篮同样很令人震惊。他后来说他会把奖杯给我，但比赛是在芝加哥打的，如果他那样做，一定会引起骚乱的。好吧，今天我告诉他，把他赢的10万美元给我，我们就扯平了。”
乔丹的竞争欲望在第二天正赛仍然十分强烈；乔丹野心勃勃，乔丹整个周末都能成为对他的有力支持。中场休息时，东部明星队以60比54领先，对乔丹来说比分太接近了。而他感觉到队友的斗志不那么强烈了。
迈克尔-乔丹决心不在主场观众面前输掉这场全明星赛。
“迈克尔走进更衣室，”里弗斯说，“他大吼着说，‘我们不会输，不会在我的主场上，不会在我的地盘上输。不会发生的。’然后他转向执教我们的迈克-弗拉泰洛，告诉他在下半场，只用那些想认真打的球员。乔丹知道谁是队里真正能竞争的球员。”
里弗斯立刻注意到了一个上场的机会以及弗拉泰格如何按乔丹的指示用人。只有那些愿意在场上干脏活累活，全力以赴地拼抢才能获得长时间出场。下半场上场的球员中就包括了里弗斯，他在全明星中打出的表现与他那个赛季在老鹰中扮演的角色一样。
“整个下半场我们完全提升了防守强度。”里弗斯说，“随便告诉我另一场你看过的全明星赛。好吧，至少你今天没有看到这么多，因为现在每个队的得分都奔着200分。过去这么多年，这可能仍是最精彩的竞争性质比赛，不是表演，而是针尖对麦芒。”
乔丹独砍40分带领东部全明星以138-133的比分获得比赛的胜利。投票过程没有任何异议。就算仅考虑乔丹引发了一场激烈的比赛并让每名球员都提升了比赛水准，乔丹都足以毫无悬念摘下MVP并成为官方认可的这个周末最亮眼的明星。
“比赛可以让我们获得鼓吹的资本还能让我们赢得奖金。”威尔金斯说，“我们和裁判争论了很多。我们想赢，但这并不容易，因为你的队友和对手都天赋异禀。两支队伍实力很均衡。”
现在已经是2020年了，尽管这一次的气温可能没有那么低，但冬天密歇根湖仍然会结冰。芝加哥体育场在很多年前就已经变为灰烬，今年的全明星周末将在联合中心举行，艺人们会坐在场边，听着大肆宣传的球员介绍，欣赏星光熠熠的中场秀。全明星周末以更宏大的规模，不同的方式，不同的明星阵容，重返甜蜜之家。
尽管有难度，但如果芝加哥足够幸运，就可能复刻1988年的激情时刻，因为这次将会用相机将乔丹翱翔的一扣复制在他联合中心大厅的雕像上 。
“那个全明星周末给迈克尔铺平了道路，”威尔茨说。“这整件事对他来说轻而易举，他尽可能的利用了每个优势。”
