Surprise Island奇异岛精读笔记004

Chapter 4    Clamming

孩子们来到海边，捉了蛤俐，捞了海藻，玩得不亦乐乎。起初Benny不肯下水，Joe不动声色的引导Benny成功克服了心理障碍。他用的是什么样的方法呢？来听一下故事录音吧。

可能的生词

clam[klæm]      蛤俐

shovel[ˈʃʌvəl]    铲子

dishpan[ˈdɪʃˌpæn]    洗碟盆

saucepan[ˈsɔ:spæn]    深平底锅

seaweed[ˈsiˌwid]     海藻，海草

spread[sprɛd]  伸展开

raft[ræft]   木筏

suit[sut]  套装  这里指一套泳装 swimming suit

awfully[ˈɔflɪ]   极其的，表达一种厌恶／恐惧的情绪

rockweed['rɒkˌwi:d]    海岸岩石上的海草

float[floʊt]   漂浮

feathery[ˈfɛðəri]    软绵绵的

地道表达

a steam of water    一条水柱

sure enough   果然，的的确确

Theyraced forthe tools.    他们跑回去取工具。

set to work    准备好开始工作

hand over hand    双手交替

It's ice melted.    就像冰水一样 。

without his knowing it    在他不知道的情况下／不知不觉中

词汇拓展

各种海鲜的英文名称

都是我爱吃的，排名不分先后

clam[klæm]                                                    蛤俐

Jelly fish[ˈdʒɛli fɪʃ]           海蜇(没错，就是水母）

starfish[ˈstɑ:rfɪʃ]                                             海星

sea hedgehog[si ˈhɛdʒˌhɔɡ]                         海胆

sea cucumber[si ˈkjuˌkʌmbɚ]                     海参

oyster[ˈɔɪstɚ]                                                生蚝

prawn[prɔn]                                                  明虾

salmon[ˈsæmən]                                       三文鱼

tuna[ˈtu:nə]                                                 金枪鱼

lobster[ˈlɑ:bstə(r)]                                         龙虾

scallop[ˈskæləp]                                          扇贝

abalone[ˌæbəˈloʊni]                                     鲍鱼

扫码关注公主号，可获取文章音频和翻译练习哦。