你以为"I've been there"是用来吹牛的吗-糖果单词

2017-03-07 糖果单词-Tracy 糖果单词

本期小编:元気滿滿

创作/Candy    总监/一婷    排版/胖崔

作者/Tracy  音频/Matthew

【公众号里会有音频,感兴趣的朋友可以关注哦。】

I've been there-Matthew

来自糖果单词

(Tracy’s boyfriend dumped her. She told her friend Diana about it. )

Diana: I’m so sorry dear, I’ve been there, I know how you feel.

(Tracy告诉她好朋友Diana 自己被甩了, Diana 安慰道)

亲爱的,我理解你现在的心情,我也被甩过。


(I’ve) been there

(I’ve) been there.

英译:Know exactly what other is talking about from own experience.


中译:据自己的经验完全能理解别人在说什么。

Tracy: I really hate being pushed to get married, especially during the Spring Festival!

Diana: I know, man, I’ve been there.

Tracy: 太讨厌被家人催婚了,尤其过年!

Diana: 感同身受啊哥们,我也是这么过来的。


糖果解析

I’ve been there

老爹鼓励孩子:

Hey, bro, cheer up! I’ve been there, you got a dream, you gotta protect it.

嘿,老兄,振作起来!你爹我是过来人,如果你有梦想,就要去捍卫它。

The Pursuit of Happyness

《当幸福来敲门》


PS:群众的眼睛是雪亮的,糖果单词会继续努力哒!大家如果有什么建议可以给我们留言哦~

想知道更多的朋友请关注公众号

糖果单词

公众号后台回复“学习群”

即可加入微信群和歪果仁全英文交流

相关文章

英文水平得不到提高,你真的在学英语吗?

一个只说英语,歪果仁助阵,各国留学生各界精英集结的微信群

你们学英语,学的都是假英语!

不要再瞎和中国人练口语了,我把国内金牌口语老师的录音放给我的美国室友听,他说...

(可进入公众号查看历史)

往期单词请查看历史消息

微博:糖果单词

知乎:糖果单词

:糖果单词

北美微论坛:糖果单词

你可能感兴趣的:(你以为"I've been there"是用来吹牛的吗-糖果单词)