Girl Crush

Girl Crush

Little Big Town

I got a girl crush

我迷上一个女孩

Hate to admit it but

但是我不愿承认

I got a heart rush

我心跳加速

ain‘t slowing down

慢不下来

I got it real bad

我如此急切

Want everything she has

想得到她的一切

That smile and that midnight laugh

她给你的微笑和午夜的欢笑

She's giving you now

I want to taste her lips

我想品尝她的双唇

Yeah 'cause they taste like you

因为尝起来就像你

I want to drown myself

我想要把自己沉溺

In a bottle of her perfume

在她的体香中

I want her long blonde hair

我想要她金色长发

I want her magic touch

我想要她令人心动的触碰

Yeah 'cause maybe then

因也许那时

You'd want me just as much

你也会同样迷恋我

I got a girl crush

我迷上了一个女孩

I got a girl crush

我迷上了一个女孩

I don't get no sleep

我无法入睡

I don't get no peace

我无法平静

Thinking about her

思念着她

Under your bed sheets

在你的床下

The way that she's whispering

她低语的样子

The way that she's pulling you in

她拉着你的动作

Lord knows I've tried

上帝知道我尽力了

I can't get her off my mind

我还是没办法不去想她

I want to taste her lips

我想品尝她的双唇

Yeah 'cause they taste like you

因为那尝起来就像你

I want to drown myself

我想要把自己沉溺在她的体香中

In a bottle of her perfume

I want her long blonde hair

我想要她的金色长发

I want her magic touch

我想要她令人心动的触碰

Yeah 'cause maybe then

因为也许到那时

You'd want me just as much

你也会像这样迷恋我

I got a girl crush

我迷上一个女孩

I got a girl crush

我迷上一个女孩

Hate to admit it but

尽管不想承认

I got a hard rush

我心跳加速

It ain't slowing down

慢不下来

今天是来自Little Big Town的《Girl Crush》，这一首乡村风格的情歌，节奏舒缓，透着伤感和无奈，为什么这么说呢，基本人们都会觉得这厮一首同心来年歌曲，歌名太误导，但百度给出的解释是站在男生角度，看待自己，如果带入情景，细想一下，谁没幻想过自己的男神女神为自己神魂颠倒的情景，但终究是梦，也就是这首歌无奈和悲伤的地方。当然了，音乐奇妙的地方就是每个人的感受都不同，我反而觉得同性恋主题会好些，你呢？