#口语粉碎机# L1 Day8

#口语粉碎机# L1 Day8【打卡序列03】

1. 我认为你需要的是更多的练习。

翻译：I think that you need more practice.

答案：I think what you need is more practice.

解析：我，宾语从句，答案复合句，宾语从中句套主语从句。按照不出事原则，that不可以省略。

2. 我想知道你昨天买什么了。

翻译：I want to know what you bought yesterday.

答案：I want to know what you bought yesterday.

3. 他跟你说的是错的。

翻译：What he said to you is wrong.

答案：What he told you is wrong.

4. 原因是她没有通过考试。

翻译：It is the reason why she did not pass the exam.

答案：The reason is that she didn ’t pass the exam.

解析：我：主语从句后置，答案：表语从句

5. 你说的和他告诉我们的不一样。

翻译：

1. What you said and what he told us is different.

2. It is different that what you said and what he told us. 

答案：What you said is different from what he told us .

解析：我，用了主语从句和主语从句后置。答案：用了复合句(主语从句+宾语从句)

6. 你知道我最恨什么吗？

翻译：Do you know what I hate most?

答案：Do you know what I hate most ?

7. 你知道最让我们惊讶的是什么吗？

翻译：Do you know what we are surprised most?

答案：Do you know what surprised us most ?

解析：我，用了被动结构。答案，是主动形式。答案更简洁。都是宾语从句。

8. 最让我们惊讶的是他的口音。

翻译：

1. What we are surprised most is his accent.

2. It is his accent that we are surprised most.

答案：What surprised us most is his accent .

解析：我用了被动结构，一句是主语从句，一句是强调句。答案更简洁，用了主动式，没有直译中文。

9. 我的朋友都知道我每天在努力学英语。

翻译：All my friends know that I learn English hard every day.

答案：My friends know that I study English hard every day.

解析：答案更简洁。

＊Learn

to get knowledge or skill in a new subject or activity学，学习

＊Study

to learn about a subject, especially in an educational course or by reading books学习；攻读，研读

努力学习有研究之意，更好。

10． 那正是我想要的。

翻译：That is what I want.

答案：That’s what I want.

心得：

名词性从句中，that 的省略和宾语从句后置，以及宾语从句中的句子排列是我之前存疑和自己出错的地方，听课后恍然大悟了。现在脑袋清晰多了。坚持每天学习打卡，充实自己。