[别样生活,万卷书万里路]2019年12月12日,周三,晴,连续1000天阅读日记第533天。
继2019年上半年参加了长沙市友谊阿波罗杯第31届英语竞赛的初赛和决赛后,2019年12月8日,我们又参加了一项新的比赛——第1届青少年"全球胜任力"实践与成长计划暨第4届2020英语演讲与辩论5项展评竞赛活动。这是我们自2019年1月寒假开始英语启蒙以来参加的第二次英语竞赛了。
说实话,这样的比赛比比皆是,而且通过率也实在是很高,真的没什么了不起的。
然而,正是通过这样的活动,让雅贝贝一天天得到锻炼,自信心越来越强,英语水平自然也越来越好吧。
第一次的长沙市友谊阿波罗杯竞赛(是2019年的四月和五月),我们初赛时全程紧张得有如被钉子钉在原地,事先孩子自己设计好的动作一个都没用上,勉勉强强过了初赛。决赛时,孩子的表现就好了很多。她回答评委问题时依然惊慌失措,但表演时开始面带微笑,动作虽然僵硬,但基本表演出来了。更大的收获是因为和班上几个玩得好的同学一起参赛时,从别人身上学到了很多,让从小到大几乎从来没有参加过大型比赛的孩子学到了很多参赛经验。这些,是最宝贵的。所以,第一次参加比赛,孩子获得的仅仅是一个铜奖,我还是为孩子开心。
话说我们第一次比赛完毕时,娘儿俩走在回家的路上,总结比赛的得失时,孩子谈到,她那次比赛最大的启发来自她的朋友周雅涵。雅涵爸爸说,上一年度的比赛时,孩子表演完了以后,评委提问环节。评委问:你最喜欢吃什么水果?雅涵说:Banana.评委突然来一句:Why?这个问题确实不好回答,然而,机灵的雅涵没有正面回答却如此巧妙绝伦的回复说:Because I like yellow.这个神回复,让评委笑了,于是,自然而然,雅涵获得了金奖。而这一年度的评委提问环节,是评委拿出一张图片,里面有房子,有人。评委问:你们家有几个人?鬼灵精怪的雅涵说:四个。有爸爸妈妈,妹妹和我。然后,她还补充:妹妹和妈妈住一间房子,我和爸爸有时住一间房子。再一次说得评委笑了。这一次,雅涵又获得了银奖。
娘儿俩讨论雅涵为何能总是获奖,总结说,评委提问环节确实很重要。雅贝贝说,如果是她被问为什么喜欢吃香蕉,她可能根本回答不出来。而问到家里有几个人,可能只会回答家里有哪几个人,然后就没词了。我说,那你就把天聊死了。雅贝贝说是的,看来确实要跟雅涵多学习。
这是上一次比赛我们最大的收获吧。
其实上一次的比赛,是孩子自己从《疯狂动物城》这段台词里选取了两分钟来表演,我基本没有参与。这一次的比赛,我们依然没有做太多准备。一方面,因为我是懒癌妈妈,另一方面,我并不把这样的比赛看得多么重要。
直到12月6号,周五放学,我们还没有准备好要表演的部分。只有孩子英语老师上周要求孩子自己根据比赛组委会的要求,从给定的一二十个词汇里选取3--5个单词讲一个故事。孩子自己写了一个初稿,然后老师帮着改了一些过去式等语法方面的错误。不过,老师很开心的跟我说,这一次的初赛是笔试,孩子考了92分,属于很不错的成绩。根据词汇写话,其他参赛的孩子写的是中文再让老师翻译,雅贝贝直接写的是英文。
我看了一下孩子写的短文,基本还过得去。但错误也还是挺多的。我还是不甚满意的。毕竟,从五月参加完那个比赛到现在,已经半年多了。这半年里,我们读过好些英语原著,比如《长袜子皮皮》这样的原著,按照孩子的说法,她听英文和中文已经没有什么差别了。这段时间,她自己也在每天坚持写英语日记,虽然那个中文式表达法让我忍不住笑出声,但这证明她的英语,这半年来的进步也是看得见的。
所以,周五下午,我们开始写稿子(周四晚上我的学生赵丹姐姐在这里跟孩子一起写过一些)。先是把开头自我介绍部分修改得比较满意:不走套路,一上来就介绍自己几岁,自己是可爱的漂亮的女孩,自己的爱好是什么……我们一上来就介绍,我最喜欢的俗语是"读万卷书行万里路",然后再讲到我已经读了上千本书行了上万里路。再自然而然的引申到,我要给大家介绍自己最喜欢的书,长袜子皮皮。在讲皮皮之前,先给大家讲一个艺术家和他的画之间的故事。
这样,整个的逻辑思路出来了。
然后,娘儿俩开始坐在书桌前写稿子:汗颜,后天比赛了,今天才开始写稿。不过,临阵磨枪不光也亮嘛:正好趁此锻炼孩子的记忆力。
这次复赛,是两个部分的内容:第1部分,是根据指定的词汇编一个故事。第2部分是才艺表演。很多人在第二部分选择的是唱歌跳舞弹琴等才艺,我觉得既然是英语竞赛,那还是选择英语的。选择什么呢?那就从自己读过的英文书里选择一本吧。赵丹姐姐说可以选择《哈利波特》,雅贝贝却说,长袜子皮皮她都读过上百次中文版,英文版也很熟悉了。最终,我们选定了《长袜子皮皮》这本书来给大家介绍这个独特魅力的小姑娘"皮皮"。
皮皮有那么多的故事,从中选取那些内容呢?毕竟,比赛时间只有30秒,太有限了。于是,我们选取了皮皮的几个东西:一,她只有九岁,却自己一个人住在一栋大房子里,自己照顾自己,这里,我们还选取了最令我们平常人吃惊的地方:当疲惫的好朋友安妮卡问她像睡觉这类事情,你是怎么照顾自己的?皮皮回答说:第1次我很友好的提醒我自己;第2次如果我不听,我就很严厉的对自己说;第3次,如果我还是不听,我就打我的屁股。又搞笑又令人深思。二,选取皮皮是世界上最强壮的姑娘这一点。皮皮强壮到可以举起一匹马,强壮到全世界的警察没有一个人能与他相比,强壮到可以打败马戏团最强壮的男人。三,皮皮这么小的小姑娘,却有那么多的金币,旅游过全世界所有的地方。
在选取材料的过程中,孩子的意见为主。而在翻译成英文的过程中,孩子会提很多意见。她会觉得,这个地方不能用转折,这个地方不通顺,让为娘的暗暗吃惊,孩子的英语语感确实还是不错的。
不知不觉,娘儿俩竟然在书桌前坐了两个小时了。虽然很累,但是成就感满满:稿子出来了,剩下来的事情就是背了。
周末,一贯并不着急的孩子还是那么悠哉悠哉,8号中午还只能算是读得基本流利。我们到达考点,看见很多同班同学,气氛似乎有一点紧张。孩子在排队等候时说,自己不记得内容了。当她进入考场,我在外面等候。这时,遇见孩子的英语老师李老师,她告诉我,原本以为规定的九十秒钟超过了也没问题,可是她那个组(英语老师的孩子跟雅贝贝是一个班级的同学)的老师根本不让孩子表演完,到点就直接掐掉了喊下一个上。
我心里咯噔一下:只怕麻烦了。雅贝贝的两个表演合起来,最快都要三分半钟。如果老师不让表演完,平日里本就胆小的孩子只怕就会惊慌失措,于是可能台词全部忘掉,这样,肯定就通不过了。
当我说出我的担心,李老师却说:真是瞎操心,雅雅都不过,那还有谁能过呢?
好吧,老师这么相信孩子,我也只能选择相信。于是,耐心等待。
然而,别的组都已经出来了十分钟了,雅贝贝那个第七组却还是一个人都没有出来。不知发生什么情况,我开始有点担心。
终于出来了。却不是眉开眼笑,而似乎愁容满面,哭丧着脸地对我说:妈妈,我发挥得太差了。我背错了好几个地方。
我心里一惊:完了,似乎真的没通过。
我问:那你背完了吗?动作表演了吗?
雅:表演了,背出来了,就是错了好多。我都不知道为什么那些评委老师还让我通过了。
我一看她手里拿着的是"Pass",而不是"荣誉证书"。我就知道,虽然过程不理想,但总算过关了。
她不开心,觉得自己表现不好。我也没有多问。直到第二天清晨,让她给我讲述整个过程,她开始跟我慢悠悠回顾:我是这一组的第一个。我开始读的时候,三个老师有一个始终嘴巴张得很大的看着我,笑得很开心。另外两个就是很普通的表情。我刚表演完第一部分,三个人就是开始给我鼓掌。可是,他们发现我并没有结束,还在继续,他们三个人都不好意思的笑了。一定觉得很尴尬。
我知道,因为孩子的表演,两个部分都是英语,加上时间确实可能比任何小高组的选手都要长,超出评委的预料了。才导致这个误会出现的。
我问:当你最后表演完了,评委是什么表情呢?
雅:他们再一次鼓掌啊。有一个人还向我竖起大拇指。
我苦笑:小孩啊,你刚出来那个表情,似乎是根本就没通过,你老妈还真被你的表情懵了。
雅:妈妈,我是真的不满意啊,我不知道为什么那些评委会那么开心地笑。
好吧,这次的复赛到此为止。
下一次,将会是明年三月的长沙市比赛。然后,如果顺利通过,将参加湖南省的比赛。如果还顺利,则可以进入全国的赛场。
关于比赛结果,我没有太高的期望。我欣喜的是,孩子在这个过程中能力得到的加强,尤其是她的自信心,那是突飞猛进的。
有人说,孩子的特长,就是让孩子提高自信用的。此话不假。雅贝贝是普通得不能再普通的孩子,从小都是内向型的。我这大半年来在英语上的努力,恰恰也是为着让她自信自信,再自信,坚定不移的相信自己。相信自己生而为人,值得爱、有潜力、有能力,对于自己想要去做的事,付出努力,一定可以达到。
所以,明年我们会所有比赛都参加。并且,会去参加剑桥英语五级考试中的第二级:PET。争取在小学生毕业时,能过剑桥英语的第三级:FCE。PET要求词汇量大约是3500,相当于雅思4.5分,FCE要求的词汇量是6000,大约相当于雅思6分。
倘若如此,一个自信心十足的雅贝贝会如绽放的花朵,而老母亲则足可欣慰!
孩子和妈妈,都得继续努力。