翻译小品丨歌舞之修行，异域之梵音

To sing like no one's listening, to dance like nobody is watching, to live like tomorrow is the end of the world.

诗、歌或文章一段，不知；作者为谁，亦不知，都不重要。已一鸣倾心，一见钟情。

爱其意境，尤前两句。世俗眼光不顾，尘世羁绊无累，真正放下，倾情演出。观众、掌声、金钱、名誉，乃红尘中物，已视同敝屣。艺术之极致，唯有寂寞；思想之巅峰，只剩孤独。目中已无人，心里方无我。

末句，诫世人活在当下，珍惜眼前，不算新意。

歌舞，俗眼热闹场，亦高人清净处。岂修行在红尘之谓乎？语不及佛，禅意毕现。

美文洗练，须最美汉字匹之。20余单词，试为抛砖之译，作五言绝句，向佚名作者致敬。

歌似无人听，舞如伴孤影。

今宵须尽欢，明日不复临。

2017年12月10日，周五草稿。

图片发自网络