谷歌眼镜界面设计原则--翻译

眼镜跟现在的移动平台相比，在设计和使用上都有根本的不同。为了让用户使用智能眼镜时能获得最好的体验，请遵循这些原则。

1、为智能眼镜设计

用户通常在特定时间段会使用不同的设备来存储和显示信息。智能眼镜最适合显示简单、相关和当前的信息。

不同的设备

不要试图将专门为智能手机、平板、电脑设计的功能，移植到智能眼镜上。相反，专注于如何能让自己提供的服务充分利用智能眼镜的优势，提供独一无二的体验。

上图1：智能眼镜上的 Google+为每篇文章预览显示一个简单布局的卡片，正文则需要进去才能看见。

上图2：相比图1，Google+在手机和平板电脑上的显示形式就是包含内容的流。

2、不要挡路

智能眼镜只在用户需要的时候刷存在感。你设计的应用也当如此。提供引人入胜的功能充实用户的生活，而不是给用户带来麻烦。

上图3：眼镜显示的内容刚刚就在超过用户自然平视的实现上面。这样即不影响用户自己看，又能在 用户需要的时候提供帮助信息。谷歌搜索可以找到适合当下情境的具体信息。

3、保持相关性

为每个用户在正确的地点和时间提供合适的信息。最有相关性的体验也是最神奇、最能增加用户参与度和满意度的体验。

上图4：当用户位于自己喜爱的杂货店时，为用户显示一个购物清单就是一个利用相关性的又体现了智能眼镜特色的设计。

4、避免意外

跟其他设备相比，智能眼镜上意料外的功能和不好的体验，更让用户糟心。因为智能眼镜太接近用户的感官了，想要无视都做不到。

不要过于频繁地在不恰当的时间给用户发送内容。很用户表达清楚自己的意图。

上图5：给用户发送他们当下不想看的通知是一个特别不友好的体验。给用户发消息时要注意时间，频率，用户的位置。

5、为人构建

使用图像，声音口语交互和自然的手势来设计界面。

让用户可以快速启动你的服务，完成目标，退出眼镜并继续他们之前在做的事情。

上图6：智能眼镜上的消息优先显示对方的头像，让用户通过自然地说话方式进行回答，当用户停止说话的时候自动发送回复信息。

原文链接：https://developers.google.com/glass/design/principles

ps：感觉这些准则貌似其实在其他平台也解释的通，只不过碍于设备自身的限制，可能无法发挥到最好。