原创 2017-03-19 糖果单词-Mandy 糖果单词
本期小编：Klara
创始人：胖崔、老郭、一婷、老K、孟爷
作者/Mandy 音频/Matthew
花一个人的学费，供一堆人留学
【公众号里会有音频，感兴趣的朋友可以关注哦。】
Crush - Matthew
来自糖果单词
（点击音频听Candy的美国朋友Matthew向你表白）
Ross: Okay. You know you probably didn't know this, but back in high school, I had a major crush on you.
罗斯：你大概不知道，我在高中时，曾经，暗恋过你。
Rachel: I knew.
瑞秋：我知道。
(From Episode 1, Season 1, Friends)
Ross在说had a crush的时候特意加了“major”，说明情有独钟，喜欢的不得了。
真的要说暗恋的话，就应该是have a secret crush。
I have a crush on you.
我喜欢你。
Crush |krʌʃ| Noun.名词[可数名词]
英译- A strong feeling of love, that usually does not last very long, that a young person has for sb older.
中译-（通常指年轻人对年长者的短暂的）热恋，迷恋
PHRASE/短语
have a crush on sb.
迷恋某人，对某人有意思
E.g. I had a huge crush on her.
我对她爱慕至极。
E.g. I was the last one to know when you had a crush on Joey when he was moving in.
菲比：乔伊刚搬进来时你对他有意思，我也是最后一个知道的。
（from Episode 7, Season 1, Friends）
E.g.
- What do you call it when your crush has a crush on you?
- “你迷恋的人也对你有意思”，这个怎么表达？
- Imagination.
- 异想天开。
例句解析：
your crush 你迷恋的人；停顿；
has a crush on you 对你有意思；
（朗读时注意停顿才会更明了哦~)
Crush |krʌʃ| Verb. 动词
1. 英译- To press or squeeze sth so hard that it is damaged or injured, or loses its shape.
中译- 压坏；压伤；挤压变形
E.g. Several people were crushed to death in the accident.
好几个人在事故中压死了。
(From Oxford)
2. 英译- To destroy sb's confidence or happiness.
中译- 破坏，毁坏（某人的信心或幸福）
E.g. She felt completely crushed by the teacher's criticism.
老师的批评使摧毁了她的自信心。
(From Oxford)
E.g. Tom looks crushed.
汤姆看上去崩溃了。
(From Manythings.org)
3. 英译- To push or press sb/sth into a small space.
中译- [+ 副词或介词短语] 把…挤入，将…塞进（狭小的空间内）
E.g. We can't crush any more people into the hall; it is crowded already.
我们不能再往大厅里塞人了，大厅里已挤满了人。
(From Youdao)
E.g. Over twenty prisoners were crushed into a small dark cell.
20多个囚犯挤在一个又黑又小的牢房里。
（From Oxford）
糖果解析
Tips:
大家在用crush的动词形式造句时，一定要看清楚它的英译以及给出的例句。不要像上次推送“crash”的时候看到一个中文释义就乱造句，很多造出来的句子被我拿给歪果仁看，他们都说看不懂。
举一个例子，今天的新词crush的动词释义3，中文是：将…塞进。但是如果你要造句说“我把衬衣塞进裤子里”就不能用crush，因为说的完全不是一码事。
所以造句之前一定要先读懂英译，理解例句中的情景。很多词典里的中文释义并不不标准，这个将来会一一整理分享给大家。
有疑问的请给我们留言，我们会在第一时间为大家解答。么么哒。
有发现的有趣的新词也可以投稿给我们，有机会加入我们的糖果团队哦。
投稿邮箱：[email protected]
公众号后台回复“糖果单词”即可加入微信群和歪果仁全英文交流
相关文章
英文水平得不到提高，你真的在学英语吗？
一个只说英语，歪果仁助阵，各国留学生各界精英集结的微信群
你们学英语，学的都是假英语
不要再瞎和中国人练口语了，我把国内金牌口语老师的录音放给我的美国室友听，他说...
（可进入公众号查看历史）
往期单词请查看历史消息
知乎：糖果单词
：糖果单词