[利艾翻译] Street Brat 16 街头小子(我只是个卖身的)part 2

“等,等等,”艾伦喘着推开对方,将酒杯凑到秃鹰嘴边。“喝了酒以后更好玩嘛。”说罢还给了一个wink.

“我前面喝过了,不必了。”那人已经觉得有些烦了,看来艾伦得赶紧换战略。

艾伦低着头扑倒在秃鹰怀里,避开对方的眼睛,道:“老实说……我以前没做过这个……我,我真的挺害怕的……”艾伦抬起头从刘海下边看他,露出一副小鹿一样的表情。“我想可能喝一杯能帮我壮壮胆,但人家又不想一个人喝嘛……”

艾伦咬着唇等待对方回应,那人正似猎鹰般盯着自己。

“你前面不是做得很好吗。”秃鹰一把将酒杯从艾伦手中拿过,本以为他是要喝,却没想到他一声不响地放到了身旁的桌子上。“我倒有个更好的主意,帮你壮胆。你抽过大麻吗?”秃鹰凑得更近了些,两只手淅索地摸上了艾伦的屁股。“那东西比酒可好玩多了,怎么样?你抽的时候我还可以帮你按摩……”说到这,他还捏了一把艾伦的臀肉,似在暗示所谓“按摩”的具体内容。

艾伦脑中警铃大作,他知道这个条件非常诱人,但此刻,他决不能松口。

“我不想抽大麻诶,”艾伦在秃鹰怀里扭过了身子,想要去取回酒杯,却被一只有力的手拦在了半路,缠在了他手腕上。“先生?”

“那我也不想喝酒。”那人的手指在艾伦手腕脉搏处收紧,竟夹出一分痛意。秃鹰生气了,又气又恼。

艾伦赶紧想办法以柔克刚。他扬起笑脸,手指抓上对方及肩长的黑发,宠溺地凑上去递了一个深吻。就在他以为自己化险为夷之时,他听见玻璃杯碎落之声。秃鹰一手将酒杯扫落在地,深红色的液体泼满地毯,随同镇定剂一起浪费了。艾伦下意识地去抓、去补救,却被秃鹰硬生生拽了回来。

艾伦僵在了原地。那男人的手力大无比,指尖已经掐进了自己的大臂。

“你搞什么鬼?!”秃鹰的眼睛暗沉了起来,已不像之前那么魅惑,反倒是让人害怕。艾伦没回答,他已经呆在了原地,心脏在胸腔里拼命跳着,眼睛却直勾勾地看着对方,无法移开目光。

“嗯?”秃鹰的眼神在艾伦和地上的酒渍间游移,突然道:“你在酒里放了东西,对吗?”

“什,什么?没有!”艾伦睁大了眼睛争辩。他手边还有最后的杀手锏,那管注射剂,但现在去取太明显了——秃鹰正怒得发狂,像一条蓄势待发的蟒蛇。

“酒,酒洒了,弄脏了地毯!这地毯可名贵了,让我帮您清理吧!”

秃鹰双唇抿出一丝冷笑:“你说谎。”

“我没,没有!真的没有!”但秃鹰已经听不进任何理由。两只手已经圈住了艾伦的咽喉,眼里一股杀意。艾伦胡乱抓着那手,被掐得喘不过气来。但他的反抗毫无意义,秃鹰的眼神狂躁、凶狠,嘴角竟还有一抹变态的笑意。艾伦试着用脚踢他,但男人早已凌居其上,摁住了他,让艾伦毫无还手之力。

艾伦喘息着挣扎,他的手指无力地扒拉着咽喉处的铁箍,因为缺氧和疼痛眼里蒙起一阵雾气。

他才不要在这里死掉。

艾伦艰难地望向左边的桌子。如果他离桌子更近一点,就有可能将那人撞到桌子上,如果幸运撞到脑袋的话,他就有救了。

凭着剩余的力气,艾伦挣扎着向前扑去,只见咽喉处的手松了一瞬,艾伦趁此机会赶紧将其推开。虽然秃鹰没有撞到桌子,但狠狠着陆那一下也让他疼得喘不过气来。

艾伦大口大口地呼吸着空气。他得赶紧找到窗户,向外发射信号弹。之后的事情他已经顾不上了,只要利威尔看到信号能及时赶到,自己就有一线生机。

艾伦把另一个酒杯摔倒秃鹰脸上,为自己争取一点时间,然后撑着沙发晃晃悠悠地站起身。他解开腰间的皮囊,取出信号弹,踉踉跄跄地向前走去。艾伦眼冒金星,整个房间都在他视线里忽闪忽现。他听到秃鹰骂骂咧咧地站起了身子,那人没艾伦伤得那么重。

他得立刻打开窗户,给利威尔发信号。

哪知艾伦才刚刚将信号枪拿出,秃鹰就从身后猛撞上来,两人滚落地面。

“你是谁派来的?!”秃鹰狠狠地问道。

艾伦用手肘向后一击,立刻听到男人吃痛地闷哼,艾伦身上的重量稍许轻了些,他趁机爬起来,甩开了秃鹰,却感觉到脚踝被一只手圈紧,将他拖了回去。艾伦用另一只脚乱踢,低头看到秃鹰仰着的脸,脸上还留着深红色的酒迹,在昏暗的灯光下看着像血。

艾伦瞥了一眼几步开外的窗子,外面一轮满月低沉地挂在空中,一半被烟火的烟气遮住了。也许,他不必打开窗子?艾伦举起信号枪,小心翼翼地对准了窗户,这么近的距离一定是能打穿窗户的,关键就是声音——信号弹打碎玻璃窗的声音必会招来守卫。虽然利威尔说过,他收到信号会立即赶来,但艾伦能撑到他来救自己吗?守卫和利威尔,谁会先找到自己?

艾伦感觉到脚踝处有另一只手也掐了上来,惊恐地发现秃鹰已经慢慢把自己拉了过来。

没时间了。艾伦扣下了信号枪,嘶的一声,燃烧弹穿破了窗户。艾伦举起双臂护着自己的脸,碎玻璃片落如雨下,被红色的信号弹照得通红。

秃鹰被这突如其来的变故吓了一跳,但很快就恢复镇定。他一下子扑到艾伦身上,一定是意识到援军将至,打算速战速决。

此刻艾伦处于劣势,若光靠力量,艾伦肯定没法制住他,他得另想法子。皮囊刚刚被打掉了,艾伦没法腾出一只手去取其中的注射器,更没法在僵持不下之时将注射器扎进对方脖子。

手中的信号枪壳子还热得发烫,疼得艾伦龇牙咧嘴。等等——信号枪!艾伦低头看了看那把金属小枪,然后在心中默念祷告词,希望有个神灵愿意来守护自己。

艾伦用左臂撑住了秃鹰的上半身,然后用尽全力把枪座敲向对方的脑袋。

艾伦的心脏漏跳一拍,屏住了呼吸。只见他面前那个男人的身子慢慢软了下去,掐在艾伦身上的手也一下放开了。毒枭秃鹰倒在了他脚边,而艾伦却动也不敢动。

他的脑袋还晕晕乎乎的,不敢做出大动静,像是怕惊扰到身边那个男人。但不久便发现脚下那人一时半会不会醒来,才出了口气。那人的胸腔还在起伏——太还活着,还好还好,自己没杀人。

可没过两分钟,门外突然传来阵阵脚步声。艾伦向那扇没碎的窗户缩去,直到整个背贴到了墙上。

“Mahatheya!”有人在疯狂砸门,声音越来越大。艾伦慌了神。他没救了,自己虽然完成了任务,但到最后,利威尔还是辜负了他。

他逃不出去的。三笠和他的朋友们甚至都不知道他在哪儿,发生了什么。此刻他们正在庆典上,嬉笑欢闹。

“Mahatheya, mokada une?!” 陌生的语言在门外响起,让艾伦更加不知所措。之前用来反抗秃鹰的肾上腺素已经褪去,此刻他心中只有恐惧。艾伦抬头向窗外望去,这个姿势只能看到半轮白月。要跳吗?只有几层楼,但周围没有踩脚的建筑物,下去的时候一定会伤到自己,多半会被秃鹰宅邸的守卫给抓住。但断着腿爬走也比干坐着等死要好吧。

突然,脚边的光线闪烁了一下,一个影子在窗外逼近。艾伦看不清楚。云?不……不是……

慢慢从黑暗中脱离出来,成了人形。艾伦才反应过来,立刻将头埋到双腿之间,由双臂护着。下一秒,艾伦头顶的那扇窗子也破了,无数碎渣落下。

那人浑身上下都被玻璃渣覆盖,在月光下熠熠发光。

只见那人慢慢从落地的姿势起身,他背着立体机动装置,看身高绝对没有错——是利威尔来救他了

AN: 这一章的外语,是作者故意留着原文的。按原作Monsoon的说法,是想让大家亲自感受艾伦听不懂鸟语时的心慌w

这章略长,分了好几次翻的。加上期末季,所以拖了一阵子,抱歉。还剩最后一门考试,但忍不住来更新了~迟到的新年快乐!感谢还喜欢利艾的大家!

P.S. The Door那篇我当时就写了,应该是只有一发的,抱歉w我这个人脑洞不够多,不够高产,真的非常抱歉QAQ

你可能感兴趣的:([利艾翻译] Street Brat 16 街头小子(我只是个卖身的)part 2)