Lunar 还是 Chinese New Year用错词被炮轰，超模刘雯没毛病？

前日，国际超模刘雯在ins上的一条新年祝福引起了网友的关注和波动，照片中国际名模刘雯与好友邓文迪笑靥如花，刘雯更是为自己的ins粉丝送出了祝福，并艾特了好友邓文迪。然而就是这样的一条祝福，让众多中国网友直呼伤心。

原来，名模刘雯在ins的新年祝福中使用了Happy Lunar New Year!而不是中国网友常用的Happy Chinese New Year！

本图为刘雯初始ins内容

在被众网友炮轰作为公众人物没有捍卫中国文化之后，刘雯重新编辑了ins内容，将Lunar New Year改为Chinese New Year。

表姐刘雯自从2015年与韩国人气偶像崔始源参加江苏卫视恋爱真人秀节目我们相爱吧，国内人气直线攀升，粉丝们更亲切的称刘雯为表姐，而与崔始源组成的石榴夫妇成为2015年大热明星CP,然而随着国内关注度的提高，从低调内敛的模特成为频繁出现于大众视野的明星，网友对刘雯的关注更为密切，而这也造成了本次事件的不断发酵。

那到底在日常生活中，我们更应该使用Lunar New Year还是Chinese New Year呢？

答案是无论是Lunar New Year还是Chinese New Year都是可以用于日常表达的，但是在国际用法上，我个人认为Chinese New Year是更为地道，更有中国特色的表达。随着中国的国际地位不断提高，中国人的脚步开始遍布世界，对于海外生活的华人华侨以及众多留学生来说，春节，对于我们的生活具有十分重大的意义。过春节，不仅仅是新年开始的仪式里面更包含了他们对于家乡和祖国深深的眷恋。然而Chinese New Year这几个单词中包含的含义却远不止于此。

而高晓松在他的节目《晓松说》上解释了为什么现在国际上会出现Lunar New Year的说法

经过韩国与周边其他东亚国家的不断动员与奔走，国际上Lunar New Year的说法越来越普遍。而维基百科上Chinese New Year的词条中的一句话是这样的：Chinese New Year also known as the Spring Festival (simplified Chinese: 春节; traditional Chinese: 春節; pinyin: Chūn Jié) in modern China, and one of the Lunar New Years in Asia（中国年是亚洲的农历新年之一）,因此lunar New Year并不是专指中国年，而是包括了中国年与其他亚洲国家的农历新年。

中国新年

而高晓松同时也科普了lunar new year是作为韩国与越南移民为了去除中国化而不断推广的结果，在韩国不断的去中国化，企图弱化中国影响力的同时，中国公民是不是更应该拿出自己的行动来支持与捍卫自己的传统文化？犹记得韩国前两年申遗企图夺走属于我们的文化遗产，而近几年甚至有充满西游记元素的电视剧出现。难道我们要眼看着韩国一点一点的偷走原本就属于我们的文化遗产吗？

因此我认为超模刘雯在ins这个更加面向海外粉丝的社交平台上使用Lunar New Year从英语的角度来讲一点毛病都没有，但是作为一个在国际上具有广泛影响力的中国超模，是不是更应该承担传承中国文化，推广中国文化的重任呢？而传承中国文化我们可以从用最有中国特色的词汇做起。

并且Lunar在21世纪大英汉词典中有一个意思为阴历的，因此luanr new year我们可以理解为农历新年，而外国人大多都使用公历，我们在日常对话中要怎么跟国外友人解释农历等问题呢？而只要说Chinese New Year大家的脑海里都会立马浮现红红火火热闹非凡的中国年。

最后，祝所有的读者新年快乐，过个快乐的中国年！