鲁米（1207---1273）天才诗人

图片发自App

1

注意看那些

在窗户光线里移动的尘屑。

它们的舞蹈就是我们的舞蹈。

我们嫌少用心倾听我们内在的音乐，

但我们莫不随着它起舞。

2

我们是镜子，也是镜中的容颜。

我们品尝此刻，来自永生的味道，

我们是痛苦，也是痛苦的救星。

我们是甜蜜、清凉的水，也是泼水的罐子。

3

我为什么要寻找他呢？

我不就是他吗？

他的本质透过我而显现。

我寻找的只是我自己！

4

如果你能摆脱

与你自身的纠葛，

所有天堂的精灵，

都会屈尊将你服侍。

如果你能猎获

你野兽般的自我，

你就获得了特权，

去掌握所罗门的王国。

5

不要单单满足于听别人的故事，

不要单单满足于知道

发生在别人身上的事情。

展开你自己的神话，

让每个人都明白这句话的意义：

我们，打开了你。

6

注意每粒微尘的移动。

注意每个刚抵达的旅人。

注意他们每人想点的不同的菜。

注意星辰怎么沉，日怎么升，所有河流怎样共奔大海。

7

伤口是光可以照进来的地方。

8

如果我们能人手一根蜡烛，

齐步走入黑室，

只能看出

象的全貌。

9

不要问爱能成就什么！

色彩缤纷的世界就是答案。

河水同时在千万条河川里流动。

真理活跃在情人的脸上。

10

有一颗光的种子，

种在你里面。

你必须用自己去浇灌它，

否则它就会死亡。

11

在世界的躯体中，

他们说，有着一个灵魂，

那个灵魂就是你。

不过，你我总是在彼此之中，

这一点，

倒是从来没有人想过。

12

我体内有个原型。

它是一面镜子，你的镜子。

我快乐，你也会快乐。

我愁苦，你也会愁苦。

我像绿茵地上柏树的影子，

与柏树不可须臾分离。

我像玫瑰的影子，

永远守在玫瑰近旁。

13

在你的光辉中，我学会如何爱。

在你的美中，我学会写诗。

在你的胸臆中起舞，别人看不见你，

但有时，我看的见，

那一瞥，成就了这件艺术。

14

有一片田野，

它位于

是非对错的界域之外。

我在那里等你。

当灵魂躺卧在那片青草地上时，

世界的丰盈，远远超出能言的范围。

观念、言语，甚至像“你我”这样的语句，

都变得毫无意义可言。

15

从我们听到自己的初恋故事的那一刻起，

我开始寻找你，

对于这有多么盲目

一无所知。

爱人们并不最终在某处相见。

他们始终与彼此为伴。

16

不用担心这些乐音无处可藏！

即使我们一件乐器坏掉，

也不必介怀。

我们所坠入的，

是个音乐处处的所在。

即使全世界的竖琴尽皆焚毁，

仍然会有隐藏着的乐器在弹奏。

17

所有止渴的容器

水壶，水桶

必定开始厌倦于我了。

我体内有一位口渴的鱼，

它有着永不餍足的口渴！

指引我通往大海的路吧！

把那些充数的、吝啬的容器

通通打碎。

把那些绮想和忧伤也

通通打碎。

且让我的房子浸泡在

昨夜村外涨起的潮水里，

那藏在我胸口中央的潮水里。

18

我到得了那里吗？

那个鹿只扑向猛狮的地方。

我到得了那里吗？

那个我所追寻者在追寻我的地方。

19

任何你每天持之以恒在做的事情，

都可以为你打开一扇

通向精神深处，

通向自由的门。

20

如果你所爱的人，

拥有火一般的生活，

那就和他一起燃烧。

21

我：我的眼睛该怎么做？

神：就是专注所走的道路。

我：我的激情呢？

神：保持燃烧。

我：我的心呢？

神：告诉我里面装的是什么？

我：痛苦和悲伤。

神：与他们共处，伤口是阳光照进你身体的地方。

22

让自己成为一个不名誉的人，

眼下你所有的激情。

闭起眼睛，以第三只眼睛观物。

伸出双臂，要是你希望被拥抱的话。

23

不要单一念诵“她”这个字而满足。

感受她的气息。

书本与文字可以带来妙语，

而妙语有时则能带来合一。