说说hang up

        这个动词短语，可用来表示“挂断电话”。我一直想不太明白：单从打电话这个场景来看，从动作来看，挂断电话应该是把话筒放到电话机的机座上，应该说成hang down 或put down 之类的，才对。为什么是hang up? 这个想法，说实话，“困扰”了我很久。

      当然，这里面有很大一部分是中国式思维的原因，也是学习太过死板的反映。向同事请教，他说，其实，简单。hang可以作“悬挂，绞刑”讲。hang up 是“绞刑”的意思。挂断电话就是“干掉”通话的意思。很形象。