基于大脑机制的亲子教养（翻译三十八）

The nucleus accumbens is actually part of our motor system, key to what one neuroscientist calls our “seeking system” (Panksepp, 1998). 

伏隔核实际上是我们的运动系统的一部分，是一位神经学家所说的“寻找系统”的重要组成部分

When anything in life activates our nucleus accumbens by causing dopamine to flow into this region and activate receptors there, we get attached, even a bit addicted to, that thing, be it our spouse-to-be,our kids, our cars, our shoes, and, yes, drugs and alcohol. 

当生命中的有东西激活我们的伏隔核时，会导致多巴胺流入这个区域并激活那里的受体，我们会对我们的配偶，孩子，汽车，鞋子产生依恋，甚至会有上瘾行为，如吸毒和酗酒。