开卷之胡安·卡洛斯·奥内蒂《造船厂》

《造船厂》是乌拉圭著名小说家胡安·卡洛斯·奥内蒂的代表作，发表于1961年，入选西班牙《世界报》评选的“20世纪百大西班牙语小说”。奥内蒂本人格外垂青于该作品，文学史家们以及卡洛斯·富思特斯、路易斯·哈斯等深负众望的作家、评论家曾把它誉为拉丁美洲“文学爆炸”时期的上乘之作；该作品在“圣塔玛丽亚”系列小说和奥内蒂整个创作主涯中占有非常特殊的位置。

我最近越来越觉得魔幻现实主义颇为无聊，我现在更加认同不那么玩弄技巧的写作方式。

拉美作家从不吝于赞美欧洲文学。他们在向后者致敬、借鉴的同时，亦创作出自己富于特色和个性的文学艺术，转而又反哺欧洲乃至世界文学。

胡安·卡洛斯·奥内蒂（Juan Carlos Onetti）（1909-1994），乌拉圭著名小说家，二十世纪拉美文学巨匠。1909年7月出生于乌拉圭首都蒙得维的亚。少年时因家境贫寒，靠自学成材。他先后做过出版社校对、编辑，青年时期当过路透社驻布宜诺斯艾利斯记者，后升任办事处主任。奥内蒂翻译过福克纳和乔伊斯的作品，是“45年一代”的中坚人物。1939 年发表第一部小说《井》并一举成名。1941 年创作《无主之地》，获阿根廷罗萨达征文奖第二名。1943 年，标志着奥内蒂风格已然形戍的《为了今宵》在布宜诺斯艾利斯出版后，反响强烈。小说以布宜诺靳艾利斯为背景，写“联合军官团”上台前“山雨欲来风满楼”的压抑气氛，时序和结构也颇具新意。此后，随着“圣塔玛丽亚”系列小说的陆续问世，他在拉丁美洲文坛的地位日益提高。系列小说包括《短暂的生命》（1950）、《生离死别》（1954）、《无名氏墓志》（1959）、《造船厂》（1961）和《收尸倌》（1964）等，被视为拉丁美洲“文学爆炸”时期的重要作品。它们不但是二战后南美社会病态发展的写照，同时也是作者生活感受的外化和内心世界的袒露，情调有些悲观，时空被高度浓缩，福克纳和乔伊斯的影响自不待说，萨特的印迹也是显而易见的。其他作品有《多么可怕的地狱》（1962）、《像她那样悲哀》（1963）、《被窃的未婚妻》（1967）、《障碍》（1973）等中、长篇小说和短篇小说集多种。由于作品多以布宜诺斯艾利斯和蒙得维的亚为背景，奥内蒂素有“城市作家”之称。1962年，奥内蒂获得乌拉圭国家文学奖，1979 年获塞万提斯奖。1974年，奥内蒂因卷入反乌拉圭军政府独裁的斗争而受到迫害，流亡国外，定居西班牙专心创作。1994年奥内蒂病故于马德里，终年85岁。