花一年的时间读一本诗经268丨诗经·郑风·山有扶苏

2018-4-14 宜努力。辩论 开心

风雅颂

268原文山有扶苏

山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且。

山有乔松，隰有游龙，不见子充，乃见狡童。

注释

　　扶苏：茁壮成长的小树。

　　隰：音席，低洼的湿地。

　　荷华：荷花。

　　子都：古代著名的美男子，后作美男子的代称，此处指恋人。

　　狂：狂愚的人。且：一说为拙钝。一说为猕猴，此处代指恶少。一说为虚词。

　　桥松：“桥”通“乔”，即高。桥松，高大的松树。

　　游龙：枝叶舒展的水荭。龙：茏的假借字，即水荭。

　　子充：古代的美男子，此处指恋人。

　　狡童：狡猾多诈的小子。

翻译

　　山上有茂盛的扶苏，

　　池里有美艳的荷花。

　　没见到子都美男子啊，

　　偏遇见你这个小狂徒。

　　山上有挺拔的青松，

　　池里有丛生的水荭。

　　没见到子充好男儿啊，

　　偏遇见你这个小狡童。

---

风雅颂

欠之书语

山有扶苏

曲折悲伤是他乡，天边浮云游子心。

往昔古道又一村，带到十月桂花香。

2018/4/14星期六

（一、努力的最大动力，在于你可以选择你想要的生活，而不是被生活选择。

二、四方走，走四方，一身是胆，豪气壮。

三、这个世界上没有天才,只有不努力的笨蛋 。

四、等风来，一切都会好的。

晚安，好梦 每一个齐欢欢~）