不敢相信，CNN居然说中美是好基友（英语怎么表达好基友）

习总访美，绝对大事

新闻联播，连篇累牍

美国人怎么看？

CNN如是说

图片发自App

美媒真会抓拍

习总眼含笑意，顾盼神飞

特总一脸严肃，似乎在解释什么

拜托，解释就是掩饰好么

看来谈得不错！

看懂标题你就会明白

这不是谈得不错好么

是谈得非常好！

什么叫bromance？

其实并没有这个词

是两个词的合成：bro + romance

美式口语中，bro就是brother，“哥们”的意思

romance已经谐音进入汉语了：“罗曼史”

也就是所谓的：浪漫

那合起来，bromance就是：兄弟浪漫

看你想怎么翻了

正统呢，当然是翻译成 “兄弟情”

不过，总觉得过于严肃了些

不怎么接地气

生活中，我们说两哥们关系很好，一般怎么说？

是好基友好伐~

行吧，bromance 我们就翻译成“好基友”~

别急，前面有限定词

怎么叫budding？

稍微懂点词根词缀知识的同学应该能看出来

这是在bud后面加上了-ing形容词后缀

所以，搞定bud就可以了

bud   [ bʌd ]   萌芽

图片发自App

budding，形容词，"萌芽中的"

不仅想起杨万里的诗

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头

所以，budding bromance 就是：萌芽中的好基友

中美哥俩好啊

安倍君，嫉妒不？

图片发自App

今日回顾

bromance：好基友

bud：萌芽

budding：萌芽中的

让我们一起在英语学习的路上

积跬步，至千里

慢慢来，比较快